Seventh Wonder - Victorious [testo e traduzione]

--- Brano precedente ---


Victorious - Vittoriosi

One man to sail the oceans
One man to leave the ground behind
Deep down we strive to be more than we are
Tamed the fire and the world was ours
We build it up, reaching for the heavens
A pile of stone to stand the test of time
We brought light to shame the sun
And we always found a way

I don't care if you don't care
Cause our dreams have always taken us where
Amazing fantasies become today's realities

We will be victorious
In the blink of an eye we ascend to the sky
We'll be glorious, victorious we rise
Cause we're gonna be and won't stop till we are victorious

One man to split the atom
One man to tread another world
Inside we know that we have what it takes
Faster, stronger, higher than before
The spoken word, the ink on paper
Astounding beauty for the eyes and ears
All this, when we stand together
When we stand as one

I don't care if you don't care
Because our dreams have always taken us where
Amazing fantasies become today's realities

We will be victorious
In the blink of an eye we ascend to the sky
We'll be glorious, victorious and somehow
We'll rise to the challenge

But fading are our smiles
Confidence is fleeting
Embrace this plight
And yield before the fire
Understand, this time we cannot make it alone
Our failure is forever
Through the wind and rain
Pushing through the masses
Went against the grain
As she opened up our eyes for us to see
Crying out, an angel to reveal her mystery

A savior in the dark
I know she can sway their minds
I promise, she will never let us down
Of course she will defend our way of life

Here we stand before the world
The solution is simple, the answer is her
We'll send one of us, for all of us
And the truth in her voice will be heard

We will be victorious
In the blink of an eye she'll be sent to the sky
We'll be glorious, victorious we rise
Yes, we’re gonna be victorious


Un uomo che ha solcato gli oceani
Un uomo che si è lasciato la terraferma alle spalle
Nel profondo ci sforziamo di essere più di ciò che siamo
Domammo il fuoco e il mondo fu nostro
L'abbiamo costruito, raggiungendo i cieli
Un cumulo di pietra che superasse la prova del tempo
Abbiamo portato luce tale da far sfigurare il sole
E abbiamo sempre trovato un modo

Non mi importa se non vi importa
Perché i nostri sogni ci hanno sempre portato dove
Incredibili fantasie diventano le realtà di oggi

Saremo vittoriosi
In un battito di ciglia ascendiamo al cielo
Saremo gloriosi, vittoriosi ci ergiamo
Perché non ci fermeremo finché non saremo - e lo saremo - vittoriosi

Un uomo che ha scisso l'atomo
Un uomo che ha camminato su un altro mondo
Dentro di noi sappiamo di avere quello che ci vuole
Più veloci, più forti e più in alto di prima
La parola parlata, l'inchiostro sulla carta
Bellezza sbalorditiva per gli occhi e le orecchie
Tutto questo, quando rimaniamo uniti
Quando agiamo come uno solo

Non mi importa se non vi importa
Perché i nostri sogni ci hanno sempre portato dove
Incredibili fantasie diventano le realtà di oggi

Saremo vittoriosi
In un battito di ciglia ascendiamo al cielo
Saremo gloriosi, vittoriosi e in un modo o in un altro
Saremo all'altezza della sfida

Ma i nostri sorrisi stanno svanendo
La fiducia se ne sta andando
Sposate questa disgrazia
E arrendetevi davanti al fuoco
Capitelo, questa volta non possiamo farcela da soli
Il nostro fallimento è per sempre
Attraverso il vento e la pioggia
Spingendo attraverso le masse
Lei è andata controcorrente
Mentre ci apriva gli occhi per farci vedere
Gridando a squarciagola, un angelo che ha rivelato il proprio tormento

Una salvatrice nell'oscurità
So che lei può fare cambiare loro idea
Lo prometto, non ci deluderebbe mai
Certamente difenderà il nostro stile di vita

Eccoci qui davanti al mondo
La soluzione è semplice, lei è la risposta
Manderemo una di noi a nome di tutti
E la verità nella sua voce sarà ascoltata

Saremo vittoriosi
In un battito di ciglia lei ascenderà al cielo
Saremo gloriosi, vittoriosi ci ergiamo
Sì, saremo vittoriosi


--- Brano successivo ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP