3 Doors Down - Landing In London (traduzione)

Landing In London - Atterrare a Londra

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was Monday
And maybe I’ll be back around

If this keeps me away much longer
I don’t know what I will do
You’ve got to understand it’s a hard life
That I’m going through

And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
‘Cause all I think about is you

Well L.A is getting kind of crazy
And New York is getting kind of cold
I keep my head from getting lazy
I just can’t wait to get back home

And all these days I spend away
I’ll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear

And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
‘Cause all I think about is you

And all these days I spend away
I’ll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear

When the night falls in around me
And I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
‘Cause all I think about is you

And all these days I spend away
I’ll make up for this I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear

And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
‘Cause all I think about is you



Oggi mi sono svegliato a Londra
Mentre l’aereo toccava terra
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare era lunedì
E forse tornerò indietro

Se vengo trattenuto molto più a lungo
Non so cosa farò
Devi capire che è un momento difficile
Quello che sto attraversando

E quando la notte cala intorno a me
Penso che non ce la farò
Userò la tua luce per guidare il cammino
Perché tutto ciò a cui penso sei tu

Beh, Los Angeles sta diventando piuttosto folle
E New York sta diventando piuttosto fredda
Mi impedisco di diventare pigro
E’ solo che non vedo l’ora di tornare a casa

E per tutti questi giorni che passo lontano
Mi farò perdonare, te lo giuro
Ho bisogno del tuo amore per sostenermi
Quando c’è troppo da sopportare

E quando la notte cala intorno a me
Penso che non ce la farò
Userò la tua luce per guidare il cammino
Perché tutto ciò a cui penso sei tu

E per tutti questi giorni che passo lontano
Mi farò perdonare, te lo giuro
Ho bisogno del tuo amore per sostenermi
Quando c’è troppo da sopportare

Quando la notte cala intorno a me
E penso che non ce la farò
Userò la tua luce per guidare il cammino
Perché tutto ciò a cui penso sei tu

E per tutti questi giorni che passo lontano
Mi farò perdonare, te lo giuro
Ho bisogno del tuo amore per sostenermi
Quando c’è troppo da sopportare

E quando la notte cala intorno a me
Penso che non ce la farò
Userò la tua luce per guidare il cammino
Perché tutto ciò a cui penso sei tu

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP