Kamelot - Ashes To Ashes [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Sacrimony ---


Ashes To Ashes - Cenere alla cenere

[Tommy Karevik]
Ravished from our paradise
A crack in the mirror; I know it's too late
So full of life but there it lies
Etched on my iris but I try not to think of it all

We swore to God in veritas

And burned our skin like it burned our souls
One dealt with grief by causing pain
She hid behind maple and built her own fortress of sound

Here this melody almost forgotten


(Hush)
 I've been waiting a lifetime to show you
You're returning to heaven like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Forbidden dance on fragile skin

Why do you shine as I suffer in pain?
The greatest scars remain within
Leaving you now with a heart black as cardinal sin

Here this melody almost forgotten


(Hush)

I've been waiting a lifetime to show you
You're returning to heaven like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Hate

(I've been waiting a lifetime to show you)
My solution
Fate
(I've been waiting too long)
An illusion

(Hush)

I've been waiting a lifetime to show you
You're returning to heaven like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

I've been waiting a lifetime to show you

You're returning to heaven like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes


[Tommy Karevik]
Strappata via dal nostro paradiso
Una crepa nello specchio; so che è troppo tardi
Così piena di vita, ma essa è lì
Impressa sul mio iride, ma io provo a non pensarci

Abbiamo giurato a Dio con sincerità d'animo
E ci hai bruciato la pelle come lui ci ha bruciato le anime
Qualcuno ha affrontato la sofferenza causando dolore
Lei si è nascosta dietro a una tavola d'acero e si è costruita la propria fortezza di suoni

Ecco questa melodia quasi dimenticata

(Silenzio...)
Ho atteso una vita per mostrartelo
Stai ritornando in cielo come polvere alla polvere
Ho atteso da sempre di vederti svanire
Come cenere alla cenere

Una danza proibita su di una pelle fragile
Perché tu risplendi mentre io soffro?
Le cicatrici più grandi rimangono all'interno
Lasciandoti ora con un cuore nero come il peccato mortale

Ecco questa melodia quasi dimenticata

(Silenzio...)
Ho atteso una vita per mostrartelo
Stai ritornando in cielo come polvere alla polvere
Ho atteso da sempre di vederti svanire
Come cenere alla cenere

Odio
(Ho atteso una vita per mostrartela)
La mia soluzione
Sorte
(Ho atteso troppo a lungo)
Un'illusione

(Silenzio...)
Ho atteso una vita per mostrartelo
Stai ritornando in cielo come polvere alla polvere
Ho atteso da sempre di vederti svanire
Come cenere alla cenere

Ho atteso una vita per mostrartelo
Stai ritornando in cielo come polvere alla polvere
Ho atteso da sempre di vederti svanire
Come cenere alla cenere


--- Brano seguente: Torn ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP