Ryan Star - Losing Your Memory (traduzione)

Losing Your Memory - Perdendo la memoria

Call all your friends
Tell them I'm never coming back
'Cause this is the end
Pretend that you want it, don't react

The damage is done
The police are coming too slow now
I would have died
I would have loved you all my life

You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory now

Where have you gone?
The beach is so cold in winter here
And where have I gone?
I wake in Montauk with you near

Remember the day
'Cause this is what dreams should always be
I just want to stay
I just want to keep this dream in me

You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory

Wake up, it's time, little girl, wake up
All the best of what we've done is yet to come
Wake up, it's time, little girl, wake up
Just remember who I am in the morning

You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory

You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory now
You're losing your memory



Chiama tutti i tuoi amici
Dì loro che non tornerò mai più
Perchè questa è la fine
Fai finta che lo vuoi, non reagire

Il danno è fatto
La polizia sta arrivando troppo lentamente ora
Sarei morto
Ti avrei amata per tutta la vita

Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria

Dove sei andata?
La spiaggia è così fredda qui in inverno
E dove sono andato io?
Mi sveglio a Montauk con te accanto

Ricorda questo giorno
Perchè è così che dovrebbero sempre essere i sogni
Voglio solo restare
Voglio solo tenere questo sogno dentro di me

Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Stai perdendo la memoria

Svegliati, è tempo, ragazzina, svegliati
Il meglio deve ancora venire [1]
Svegliati, è tempo, ragazzina, svegliati
Solo, al mattino, ricorda chi sono

Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Stai perdendo la memoria

Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Adesso stai perdendo la memoria
Stai perdendo la memoria

note
[1] Letteralmente la traduzione di questa riga è tutto il meglio di ciò
che abbiamo fatto deve ancora venir
e.

7 commenti:

Anonimo ha detto...

Meraviglia.

Laura Udella ha detto...

È stupenda

Anonimo ha detto...

Secondo voi qual è il significato di questa canzone?

Anonimo ha detto...

Ormai alle persone non importa niente dei ricordi, per quanto sono importanti ed essenziali nella vita di ogni giorno, non contano niente per qualcuno..
Allora credo che questa canzone voglia dire questo, si perde la memoria come il ricordo.

Anonimo ha detto...

Ho pianto la prima volta che ho sentito questa canzone T.T stupenda

Anonimo ha detto...

È il continuo vuoto, il totale dolore che ti fa desiderare di perdere tutto..L'amore può darti tanto e toglierti tutto. Ma prima o poi si impara a convivere con tutto cio

Anonimo ha detto...

Lui non voleva fare quello che ha fatto. Lui la amava e se solo avesde potuto le sarebbe stato accanto sempre. L'avrebbe sostenuta e l'avrebbe aiutata. Erano amici, erano più che amici. Si facevano compagnia in ogni momento della giornata e lei..lei si fidava ciecamente di lui. Si è sempre fidata, dalla prima volta...sempre e non avrebbe mai immaginato che lui sarebbe potuto arrivare a tanto. Non avrebbe mai immaginato di svegliarsi una mattina e di non trovarlo più, du non avere più il suo amico, il suo amore, la spalla su cui piangere, la sua anima gemella. Lui non c'era più. Era sparito..sparito e basta...aveva preferito così piuttosto che dare spiegazioni che nessuno avrebbe capito. E lei ha continuato a cercarlo, soprattutto la notte, ma lui non si è mai fatto trovare. Mentirebbe a se stessa se dicesse di non sentire la sua mancanza, se negasse di aver sperato e di continuare a sperare che ad ogni telefonata rispondesse lui....ma la veritá è che il ricordo sta sbiadendo..lui non c'é r non ci sará

Posta un commento