Evanescence - My Last Breath [testo e traduzione]

My Last Breath - Il mio ultimo respiro

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was 'I love you'
And I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
(Come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one is there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me, calling me as you fade to black

(Say goodnight)
Holding my last breath
(Don't be afraid)
Safe inside myself
(Calling me, calling me)
Are all my thoughts of you
Sweet raptured life
It ends here tonight

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Holding my last breath


Tieniti stretto a me amore
Sai che non posso restare a lungo
Tutto ciò che volevo dirti è che ti amo
E che non ho paura
Riesci a sentirmi?
Riesci a percepirmi nelle tue braccia?

Trattengo il mio ultimo respiro
Al sicuro dentro di me
Ci sono tutti i miei pensieri di te
Dolce, estatica luce
Finisce qui, stanotte

Mi mancherà l'inverno
Un mondo fatto di entità fragili
Cercami nella foresta bianca
Nascosta in un albero cavo
(Vieni a cercarmi)
So che mi senti
Posso assaporarlo nelle tue lacrime

Trattengo il mio ultimo respiro
Al sicuro dentro di me
Ci sono tutti i miei pensieri di te
Dolce, estatica luce
Finisce qui, stanotte

Chiudi gli occhi per scomparire
Preghi che i tuoi sogni ti lascino qui
Eppure ti svegli e sai la verità
Non c'è nessuno lì

Dì buonanotte
Non aver paura
Chiamami, chiamami mentre svanisci nel buio

(Dì buonanotte)
Trattengo il mio ultimo respiro
(Non aver paura)
Al sicuro dentro di me
(Chiamami, chiamami)
Ci sono tutti i miei pensieri di te
Dolce, estatica luce
Finisce qui, stanotte

Trattengo il mio ultimo respiro
Al sicuro dentro di me
Ci sono tutti i miei pensieri di te
Dolce, estatica luce
Finisce qui, stanotte

Trattengo il mio ultimo respiro

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP