Scaletta brani Avantasia

Avantasia: archivio traduzioni
a cura di: Lorenzo TP


Gli Avantasia sono un progetto musicale ideato da Tobias Sammet nel 2000.
Gli Avantasia all'oggi hanno pubblicato 6 dischi in studio, tutti quanti concept album. I primi due (The Metal Opera - part I e part II) raccontano una storia fantastica ambientato in un rinascimento fantasy, dove è protagonista Gabriel, un frate domenicano che cade preda di una crisi di fede dopo essersi reso conto dell'operato dubbio della Chiesa; la sua sorellastra Anna è stata ingiustamente accusata di stregoneria, e lui intende salvarla. Aiutato da un druido, Lugain, attraversa un portale che lo porta nella dimensione di Avantasia, che è minacciata da Papa Clemente VIII. Alla fine Gabriel sembra sventare la minaccia, e fugge con Anna verso un futuro ignoto.
I seguenti tre album (The Scarecrow, The Wicked Symphony e Angel Of Babylon) raccontano un'altra storia unica, questa volta molto meno precisa e più lasciata ad intendere. Protagonista sembra essere un giovane, disadattato al mondo e disperatamente in cerca di qualcuno che possa amarlo; diventa un musicista famoso, ma ancora non riesce ad avere ciò che cerca, perdendo nel contempo quello che era. E' difficile nel corso dei tre album individuare eventi precisi della sua vita, anche se è chiaro come trascorra alti e bassi, fin quando non si renderà conto di avere cercato un successo che non può portarlo a ciò che vuole veramente e "cambierà religione", abbandonando un universo che gli promette molto e non gli dà nulla per un mondo in cui sembra sarà benvoluto.
Nel 2012 Sammet ha dichiarato che gli Avantasia, in teoria scioltisi l'anno precedente, si sarebbero ricomposti e avrebbero pubblicato un nuovo album, The Mystery Of Time, uscito a marzo 2013. Si tratta di un ulteriore concept album, che porta avanti riflessioni su tempo, Dio e scienza per bocca del personaggio protagonista di Aaron Blackwell, un immaginario giovane scienziato agnostico dell'età vittoriana.


Tutti i testi tradotti degli Avantasia in questo sito; cliccando sul titolo vi verrà aperta la pagina relativa.

Non abbiamo ancora tradotto tutti i testi di questo gruppo, quindi se ve ne interessa uno che è ancora privo di link fatecelo sapere e provvederemo a dargli la priorità.

Se vedete degli errori (anche nel testo originale) vi preghiamo di scrivere qualcosa sotto alla canzone in questione per segnalarcelo. Qualunque forma di spam o di insulto verrà cancellata. Se volete comunicarci altro scrivete una mail al nostro canale di youtube.




Brani da The Scarecrow


Brani da The Wicked Symphony


Brani da Angel Of Babylon
  • Stargazers
  • Angel Of Babylon
  • Your Love Is Evil
  • Death Is Just A Feeling
  • Rat Race
  • Down In The Dark
  • Blowing Out The Flame
  • Symphony Of Life
  • Alone I Remember
  • Promised Land
  • Journey To Arcadia


Brani da The Mystery Of Time
  • Spectres
  • The Watchmakers' Dream
  • Black Orchid
  • Where Clock Hands Freeze
  • Sleepwalking
  • Savior In The Clockwork
  • Invoke The Machine
  • What's Left Of Me
  • Dweller In A Dream
  • The Great Mystery

3 commenti:

Agnese M. ha detto...

Potreste tradurre promised land?

Agnese M. ha detto...

Potreste tradurre promised land?

TraductionProduction ha detto...

L) Appena avrò tradotto un altro paio di cose voglio fare tutto Angel of Babylon. Purtroppo in questo periodo sono molto occupato e questa è un'attività che per forza di cose finisce all'ultimo posto nella scala delle priorità, quindi ci vorrà un po'.

Posta un commento