Kamelot - Falling Like The Fahrenheit (traduzione)

--- Brano precedente: Silverthorn ---


Falling Like The Fahrenheit - Crollando come la temperatura [1]

[Tommy Karevik]
Let me play a melody for you
While searching for the light
And a way to live forever
Your flaws make sure you never contemplate
And see the consequence
Of trying to survive

Like the shadows in my head
You will play that ghost again 
(Do you think salvation waits for you?)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep

Falling like the fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone's always you
I will never see another sundown in your eyes

Let me share a memory with you
Imprisoned in the sound
Let's dream away together
Every single note is bound to send
A flower from this world
To whither with a smile

Like the shadows in my head
You will play that ghost again 
(Do you think salvation waits for you?)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep

Falling like the fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone's always you
I will never see another sundown in your eyes

Give me a sign
To take what is righteously mine

Give me the secrets that you keep
I'll save them for no one else to see

Falling like the fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone's always you
I will never see another sundown in your eyes


[Tommy Karevik]
Permettimi di suonare una melodia per te
Mentre cerco la luce
E un modo per vivere per sempre
I difetti fanno in modo che non si rifletta mai
E non si vedano le conseguenze
Del provare a sopravvivere

Come le ombre nella mia testa
Ti fingerai ancora quel fantasma
(Credi che la salvezza ti attenda?)
Mentre ti metto a dormire
Tutte le tue lacrime restano a me

Crollando come la temperatura
Qualcuno perderà sempre
Non vedrai mai un'altra alba
Il mio cianuro in paradiso
Quel qualcuno sei sempre tu
Non vedrò mai un'altro tramonto nei tuoi occhi

Permettimi di condividere un ricordo con te
Imprigionato nel suono
Perdiamoci insieme in questo sogno
Ogni singola nota è destinata a mandare
Un fiore da questo mondo
Ad avvizzire con un sorriso

Come le ombre nella mia testa
Ti fingerai ancora quel fantasma
(Credi che la salvezza ti attenda?)
Mentre ti metto a dormire
Tutte le tue lacrime restano a me
Crollando come la temperatura
Qualcuno perderà sempre
Non vedrai mai un'altra alba
Il mio cianuro in paradiso
Quel qualcuno sei sempre tu
Non vedrò mai un'altro tramonto nei tuoi occhi

Dammi un segno
Per dirmi di prendere ciò che è mio di diritto

Dammi i segreti che custodisci
Li conserverò e non li mostrerò a nessuno

Crollando come la temperatura
Qualcuno perderà sempre
Non vedrai mai un'altra alba
Il mio cianuro in paradiso
Quel qualcuno sei sempre tu
Non vedrò mai un'altro tramonto nei tuoi occhi

note
[1] Questo non è un modo di dire esistente; ad ogni modo, credo ci sia poco margine di dubbio sul suo significato. Ok, in inglese suona più autoritario, ma non posso farci molto...


--- Brano seguente: Solitaire ---

0 commenti:

Posta un commento