Kamelot - Song For Jolee [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Torn ---


Song For Jolee - Canzone per Jolee

[Tommy Karevik]
There's a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you'll forgive and set me free

While standing in the pale white light, Jolee is lost
I wrote a letter to the angels
To follow me into the light again

Underneath the velvet
Letters of my heart
Always will remind me
That I'm hurt and sad

I'm sorry but I can't stop the bleeding
Crying and it's all because of you
One look in the mirror to see
What's real and fake, Jolee

There's a princess captured in a wooden frame
I'd trade eternity for one last look at you

Not playing by the rules we played the game of loss
I'll keep on writing to the angels
So you're safe till the moment we meet again

Underneath the make-up
The scars that sear my heart
Unspeakable reminder
That I'm hurt and sad

I'm sorry but I can't stop the bleeding
Crying and it's all because of you
One look in the mirror to see
What's real and fake, Jolee

I'm sorry but I can't stop the bleeding
Crying and it's all because of you
One look in the mirror to see
What's real and fake, Jolee

One look in the mirror to see
What's real and fake, Jolee


[Tommy Karevik]
C'è un'ombra nella fredda luce bianca del giorno
Spero che un giorno mi perdonerai e mi libererai

Restando nella pallida luce biance, Jolee è perduta
Ho scritto una lettera agli angeli
Per chiedere loro di seguirmi dentro la luce di nuovo

Al di sotto del velluto
Le lettere del mio cuore
Mi ricorderanno sempre
Che sono ferito e triste

Mi dispiace, ma non riesco a fermare l'emorragia
Grido ed è tutto a causa tua
Uno sguardo nello specchio per vedere
Cosa è reale e cosa è finto, Jolee

C'è una principessa catturata in una cornice di legno
Cederei l'eternità per poterti guardare un'ultima volta

Abbiamo recitato la parte della perdita senza seguire le regole
Continuerò a scrivere agli angeli
Così che tu sia al sicuro fino a quando ci incontreremo di nuovo

Al di sotto del trucco
Le cicatrici che cauterizzano il mio cuore
Impronunciabile memorandum del fatto
Per ricordarmi che sono ferito e triste

Mi dispiace, ma non riesco a fermare l'emorragia
Grido ed è tutto a causa tua
Uno sguardo nello specchio per vedere
Cosa è reale e cosa è finto, Jolee

Mi dispiace, ma non riesco a fermare l'emorragia
Grido ed è tutto a causa tua
Uno sguardo nello specchio per vedere
Cosa è reale e cosa è finto, Jolee

Uno sguardo nello specchio per vedere
Cosa è reale e cosa è finto, Jolee


--- Brano seguente: Veritas ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP