Cascada - Evacuate The Dancefloor (traduzione)

Evacuate The Dancefloor - Evacuate la pista

Turn up the music
Let's get out on the floor
I'll let it move it
Come and give me some more
Watch me getting physical and out of control
There's people watching me
I never miss a beat

Steal the night
Kill the lights
Feel it under your skin
Time is right
Keep it tight
Cos it's pulling you in
Wrap it up
Can't stop cos it feels like a overdose
(Feels like an overdose)

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground

My body's aching
System overload
Temperature's rising
I'm about to explode
Watch me I'm intoxicated
Taking the show
It got me hypnotized
Everybody step aside

Steal the night
Kill the lights
Feel it under your skin
Time is right
Keep it tight
Cos it's pulling you in
Wrap it up
Can't stop cos it feels like a overdose
(Feels like an overdose)

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground

Come on and evacuate
Feel the clubbers heating up
Move on and accelerate
Push it to the top
Come on and evacuate
Feel the clubbers heating up
Move on and accelerate
You don't have to be afraid

Now guess who's back with a brand new track
That got everybody in the club going mad
So everybody in the back get your back up on the wall
And just shake that thing
Go crazy, yo lady, yo baby
Let me see you work that thing
Now drop it down low, low
Let me see you take it to the dancefloor, yo

(Everybody in the club!)
Evacuate the dancefloor
(Everybody in the club!)
I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground

Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ let the music take me underground
(Everybody in the club!)
Oh, oh, evacuate the dancefloor
Oh, oh, I'm infected by the sound
(Everybody in the club!)
Oh, oh, stop, this beat is killing me
Hey Mister DJ come burn this place right down to the ground


Alza la musica
Usciamo dalla pedana
Lascerò che si muova
Vieni e dammene ancora un po'
Guardami diventare sensuale e fuori controllo
C'è gente che mi guarda
Non manco mai un ritmo

Ruba la notte
Uccidi le luci
Sentilo sotto la pelle
E' il momento
Tientelo stretto
Perché ti sta spingendo dentro
Avvolgilo stretto
Non posso smettere perché è come un'overdose
(E' come un'overdose)

Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, lascia che la musica mi seppellisca
(Tutti nel club!)
Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
(Tutti nel club!)
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, vieni a bruciare questo posto fino a raderlo al suolo

Il mio corpo mi fa male
Sistema in sovraccarico
La temperatura sale
Sto per esplodere
Guardami, sono intossicata
Condurre lo spettacolo
Mi ha ipnotizzata
Tutti facciano un passo indietro

Ruba la notte
Uccidi le luci
Sentilo sotto la pelle
E' il momento
Tientelo stretto
Perché ti sta spingendo dentro
Avvolgilo stretto
Non posso smettere perché è come un'overdose
(E' come un'overdose)

Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, lascia che la musica mi seppellisca
(Tutti nel club!)
Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
(Tutti nel club!)
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, vieni a bruciare questo posto fino a raderlo al suolo

Forza, evacuate
Sento i clienti che si scaldano
Toglietevi ed accelerate
Spingetelo fino in cima
Forza, evacuate
Sento i clienti che si scaldano
Toglietevi ed accelerate
Non dovete avere paura

Ora indovina chi è tornato con un brano nuovo di zecca
Che ha fatto impazzire tutti nel club
Allora tutti là dietro portate la schiena sul muro
E scuotetela
Impazzite, tu ragazza, tu piccolo
Fatemi vedere che la muovete
Ora lasciatela cadere giù, giù
Fatemi vedere che la portate contro la pista, voi

(Tutti nel club!)
Evacuate la pista
(Tutti nel club!)
Sono infetta dal suono
(Tutti nel club!)
Basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, lascia che la musica mi seppellisca

Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, lascia che la musica mi seppellisca
(Tutti nel club!)
Oh, oh, evacuate la pista
Oh, oh, sono infetta dal suono
(Tutti nel club!)
Oh, oh, basta, questo ritmo mi sta uccidendo
Ehi, signor DJ, vieni a bruciare questo posto fino a raderlo al suolo

2 commenti:

lene 97 ha detto...

non ho capito bene il contenuto di qualche frase ma è fatto abbastanza bene

TraductionProduction ha detto...

L) Il problema è che non l'abbiamo capito neanche noi; queto è quel che c'è scritto in inglese tradotto, ma se non aveva senso prima non ne ha neanche ora.

Posta un commento