My Chemical Romance - I'm Not Okay (traduzione)

I'm Not Okay - Io non sto bene

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
You wear me out.

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I told you time and time again you sing the words but don't know what they mean
(I'm not okay)
So be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
You wear me out.

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took?
You said you read me like a book, but the pages are all torn and frayed

I'm okay.
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this, I'm okay!
(Trust me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)


Guarda, se volevi l'onestà ti bastava dirlo
Non voglio abbandonarti o farti andare via, è meglio così
Per tutti gli sguardi storti, le foto che il tuo fidanzato ha scattato,
Ti ricordi quando ti sei rotta il piede saltando dal secondo piano?

Io non sto bene
Io non sto bene
Io non sto bene
Tu mi sfinisci

Cosa ci vorrà per farti vedere che non è la vita che sembra?
(Io non sto bene)
Ti ho detto tante volte che tu canti le parole ma non sai cosa vogliono dire
(Io non sto bene)
E vengo sbeffeggiato e sto a guardare, un'altra storia senza capo né coda
Ti ho tenuta vicina mentre eravamo entrambi spaventati; per l'ultima volta, dai una bella occhiata!

Io non sto bene
Io non sto bene
Io non sto bene
Tu mi sfinisci

Ti sei dimenticata degli sguardi storti
Delle foto che il tuo fidanzato ha scattato?
Hai detto che mi leggi come un libro, ma le pagine sono tutte strappate e logore

Sto bene
Io sto bene!
Sto bene, ora
(Sto bene, ora)

Ma devi davvero starmi a sentire
Perché ti sto dicendo la verità
Dico davvero, io sto bene!
(Fidati)

Io non sto bene
Io non sto bene
Ecco, io non sto bene
Io non sto bene un cazzo
Io non sto bene
Io non sto bene
(Bene)

19 commenti:

Anonimo ha detto...

figia

Anonimo ha detto...

è bellissima,non a caso hanno citato da qui delle frasi all'inizio di un libro!

Anonimo ha detto...

bellissima

Anonimo ha detto...

Troppo bella

Linalee ha detto...

l'adoroooooooooooo!!!!!!!!!!!!

giuly 96 ha detto...

bella, molto bella, bellissima !!!!!!!! ;P

Anonimo ha detto...

quale libro?
x

Anonimo ha detto...

beh, è stupenda!!!

Anonimo ha detto...

mitici, i My Chemical Romance sono fottutamente mitici!

Anonimo ha detto...

cazzo quanto è stupenda.

Anonimo ha detto...

Fanculo tutto, io li amo!!!!! A puttane il fatto che si sono sciolti!!!!!!!!! Però questa fottuta ceppa di minchia di mondo non è abbastanza per loro!!!! Merda, per quello si sono sciolti...

Anonimo ha detto...

Mi mancano da morire. Loro erano molto di più che una semplice band...

Anonimo ha detto...

amori miei

Anonimo ha detto...

Mcr- Fake your Death
È uscito il loro nuovo singolo (per il greatest hits)

Anonimo ha detto...

Sono davvero mitici.. Li ho scoperti grazie ad una amica poco dopo il loro scioglimento.. La sfiga..

Tohru ha detto...

Bellissima . I My Chemical Romance sono i migliori . Li amo da morire *-*

Anonimo ha detto...

Cazzo quanto sono bravi.

Asia Mazzoleni ha detto...

Quale libro?

Anonimo ha detto...

Gli ho scoperti nel 2016. Bella cosa. *piange*

Posta un commento