Weird Al Yankovic - Barbie Is A Bitch (traduzione)

Barbie Is A Bitch - Barbie è una troia

Hi-Ya Garrets!!
Hi Raul!!
You Wanna Go For a Ride?
On What?
ON THIS!!

Barbie's Such a Bitch
She Is Just A Witch
I Really Hate Her
Why Does Ken Date Her?

Ken Is Such Man
I Do All I Can
Just To Do Him
-Yes
We Just Wanna Screw Him

She's Such A Bitch I Wanna Scratch Her Eyes Out

I have Dreams About Ken
Being Inside My Den
And We Hold And We Kiss
Like Were SweetHearts

But That Barbies A Slut
With Her Cute Little Butt
And I Guess Ken Likes Boobs
Made of Fake Parts

And I Cry Everyday
Cause Straight Up
That Bitch Is In My Way!

Barbie Is A Bitch
She Is Just A Witch
I Really Hate Her
Why Does Ken Date Her?

Ken Is Such A Man
I Do All I Can
Just To Do Him
We Wanna Screw Him

When I See Her
I Will Knee Her

I Will Punch Her
And I'll Crunch Her

Hey Garrets
What Raul
Look Whos Over There
Well If It Isnt Barbie Without Ken
And That Stupid Caifornia Dream Van
Hey Barbie Its Us
Come Over Here..Look
Right Over Here Missy



Bella Garrets!
Ciao Raul!
Vuoi fare un giro?
Su che?
SU QUESTO!

Barbie è una tale troia
E' solo una straga
La odio veramente
Perché Ken la frequenta?

Ken è un tale uomo
Io faccio tutto quel che posso
Semplicemente per farmelo
-Già
Vogliamo solo scoparlo

E' una tale troia, le voglio cavare gli occhi

Ho sognato che Ken
Fosse nella mia camera
E ci stringevamo e ci baciavamo
Come se fossimo stati fidanzati

Ma quella Barbie è una sgualdrina
Col suo piccolo sedere carino
E spero che a Ken piacciano le tette
Fatte di materiali finti [1]

E io piango ogni giorno
Perché puntualmente
Quella troia è sulla mia strada!

Barbie è una tale troia
E' solo una straga
La odio veramente
Perché Ken la frequenta?

Ken è un tale uomo
Io faccio tutto quel che posso
Semplicemente per farmelo
Vogliamo solo scoparlo

Quando la vedrò
Le darò una ginocchiata

Le darò un pugno
E la spappolerò

Ehi, Garrets
Cosa, Raul?
Guarda chi c'è là
Guarda un po' se non è Barbie senza Ken
E quello stupido furgone dei sogni della California
Ehi Barbie, siamo noi!
Vieni qui.. guarda
Proprio qui, signorina

note
[1] Nel senso di delle protesi.

4 commenti:

Anonimo ha detto...

bella.....ma traducete anche altri testi come queli di michael jakson...ma qomunque bravi

TraductionProduction ha detto...

L) Ecco, in genere puntiamo su cose meno trite e ritrite, e penso che di Michael Jackson ci siano già più traduzioni di quelle che riuscirei a contare...

Anonimo ha detto...

avete ragione di mj ce ne stano proprio tante di traduzioni io ho consultato molti siti e penso che cascada e una cantante veramente brava e le canzoni sono belisime bravi belisime traduzino e scusate gli erori di scritura......)):

lene97 ha detto...

ma è un testo orribbile!!!!!!!!!

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP