Cascada - Faded [testo e traduzione]

Faded - Svanita

Faded...
Faded...
Faded...

You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am

You try to fit
To fit me in a perfect box
You let me slip between the cracks

Now I've faded
into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees

I'll bet you don't
Don't even know my favourite song
You tell me how
How I should wear my hair

You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me
Till I'm not there

Now I've faded
Into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees

Now I've faded
Like I never was
Till I don't even know myself
Yeah I'm faded
Into what you want
But I'm not takin' it too well

I don't wanna be your little picture perfect pretty girl
Who's got nothing to say
I'm not gonna wait around
Let you run my whole life down
So you can watch me fade away

(Faded, Faded)
You try to fit
Fit me in your perfect box

(Faded, Faded)
You try to fit
Fit me in your perfect box

You try to fit
Fit me in a perfect box
You let me slip between the cracks

Now I've faded
Into someone else
Made me someone I don't wanna be
Yeah I'm faded
My true colour's gone
Like a picture nobody sees

Yeah I've faded
Like I never was
Till I don't even know myself
Now I'm faded
Into what you want
But I'm not takin' it too well

Now I'm faded


Svanita...
Svanita...
Svanita...

Non ti prendi mai
Predi mai il tempo per guardare davvero
Guardare davvero chi
Chi sono io in realtà

Tu provi a farmi entrare
Farmi entrare in una scatola perfetta
Mi lasci scivolare tra le crepe

Ora sono svanita
In qualcun'altro
Mi hai resa qualcuno che non voglio essere
Già, sono svanita
Il mio vero colore è andato
Come un'immagine che nessuno vede

Scommetto che non
Non sai neanche la mia canzone preferita
Tu mi dici come
Come dovrei tenere i capelli

Tu vuoi cambiare
Tutto quel che sono mai stata
Provi a cancellarmi
Finché non sarò più qui

Ora sono svanita
In qualcun'altro
Mi hai resa qualcuno che non voglio essere
Già, sono svanita
Il mio vero colore è andato
Come un'immagine che nessuno vede

Ora sono svanita
Come se non fossi mai esistita
Fino al punto di non conoscere neanche me stessa
Già, sono svanita
In quello che vuoi
Ma non la prenderò troppo bene

Non voglio essere la tua perfetta ragazza carina da fotografia
Che non ha niente da dire
Non aspetterò qualcosa che non accadrà
(Non) ti lascerò affondare la mia intera vita
Così puoi guardarmi sfumare via

(Svanita, svanita)
Tu provi a farmi entrare
Farmi entrare in una scatola perfetta

(Svanita, svanita)
Tu provi a farmi entrare
Farmi entrare in una scatola perfetta

Tu provi a farmi entrare
Farmi entrare in una scatola perfetta
Mi lasci scivolare tra le crepe

Ora sono svanita
In qualcun'altro
Mi hai resa qualcuno che non voglio essere
Già, sono svanita
Il mio vero colore è andato
Come un'immagine che nessuno vede

Già, sono svanita
Come se non fossi mai esistita
Fino al punto di non conoscere neanche me stessa
Già, sono svanita
In quello che vuoi
Ma non la prenderò troppo bene

Ora sono svanita