Within Temptation - Utopia (traduzione)

Utopia - Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me

You’re holding my hand but you don't understand
So where I am going, you wont be in the end

I’m dreaming in colors
Of getting the chance
Dreaming of trying the perfect romance

The search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers, not given for free
You're hurting inside, is there life within me?

You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colors, no boundaries are there

I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain?



Il desiderio ardente di vivere e vagare liberi
Brilla nell'oscurità
E cresce dentro di me

Tu mi tieni la mano ma non capisci
Così, dove sto andando alla fine non ci sarai

Sto sognando a colori
Di ottenere l'opportunità
Sto sognando di tentare la storia d'amore perfetta

La ricerca della porta per aprire la tua mente
In cerca della cura per il genere umano
Aiutaci, stiamo annegando
Così chiusi interiormente
Perché piove, piove, piove sull'utopia?
Perché deve uccidere l'idea di chi siamo?
Perché piove, piove, piove sull'utopia?
In che modo le luci scemeranno, dicendoci chi siamo?

Sto cercando risposte non date gratuitamente
Fai male nel profondo, c'è vita dentro di me?

Tu mi tieni la mano ma non capisci
Così, alla fine prenderai quella strada tutto solo
Sto sognando a colori, laggiù non ci sono confini

Sto facendo quel sogno, e canterò per condividerlo
In cerca della porta per aprire la tua mente
In cerca della cura per il genere umano
Aiutaci, stiamo annegando
Così chiusi interiormente
Perché piove, piove, piove sull'utopia?
Perché deve uccidere l'idea di chi siamo?
Perché piove, piove, piove sull'utopia?
E quando le luci scemano, dicendoci chi siamo,

Perché piove, piove, piove sull'utopia?
Perché deve uccidere l'idea di chi siamo?
Perché piove, piove, piove sull'utopia?
E quando le luci scemano, dicendoci chi siamo,

Perché piove?

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Adoro questa canzoneeee!!! Bravissimi ragazzi!!

TraductionProduction ha detto...

L) Grazie, di niente.

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP