My Chemical Romance - Cancer (traduzione)

Cancer - Cancro

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know

That if you say
(If you say)

Goodbye today
(Goodbye today)

I'd ask you to be true
(Cause I'd ask you to be true)


'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you


Voltati,
Ti spiacerebbe prendermi da bere
Un po' d'acqua, perché le mie labbra sono screpolate e scolorite
Chiama mia zia Marie
Aiutala a raccogliere tutte le mie cose
E seppelliscimi in tutti i miei colori preferiti,
Mie sorelle e miei fratelli, ancora
Non vi bacerò,
Perché la parte più dura in tutto questo è lasciarvi.

Ora voltati,
Perché sono orribile da vedere
Perché tutti i peli hanno lasciato il mio corpo,
Oh, la mia agonia,
So che non mi sposerò mai,
Piccola, sono inzuppato dalla chemio
Ma conto i giorni che mancano
Questo non è vivere
E spero solo che tu sappia

Che se dici
(Se dici)
Addio oggi
(Addio oggi)
Ti chiederò di mantenere la parola
(Perché ti chiederò di mantenere la parola)

Perché la parte più dura in tutto questo è lasciare te
Perché la parte più dura in tutto questo è lasciare te

1 commenti:

giuly 96 ha detto...

E' una delle canzoni più tristi e belle che abbia mai sentito....... mi ci vedo molto in questa canzone, putroppo io sono quella che deve girarsi e dire addio.

Posta un commento