David Usher - Bitter Pill [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Stay ---


Bitter Pill - Pillola amara

Four am, we’ll ride until the morning comes
When everyone is fast asleep the city’s ours until we’re done
So we’re gonna celebrate, celebrate before it’s gone

And it’s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your secrets safe, keep them locked inside

It’s a bitter pill to swallow, going down
Everything we ever wanted now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out

Take your time; don’t hurry, no, don't leave it all behind
That feeling’s out of tune, it’s like you always knew
Still we’re gonna celebrate, celebrate the things we know for sure

And it’s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your body close, keep it locked inside

It’s a bitter pill to swallow, going down
Everything you ever wanted now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out

It’s been a long time
It’s been a long time coming
I know
It’s been a long time
Such a long time coming
I know
I know

And it’s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your secrets safe, keep them locked inside

It’s a bitter pill to swallow, going down
Everything we ever wanted now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out


Le quattro della notte, proseguiremo finché non arriverà il mattino
Quando tutti dormono profondamente la città è nostra finché non avremo finito
Quindi faremo festa, faremo festa prima che tutto se ne vada

Ed è semplicemente troppo difficile dirsi addio questa notte
Quindi tengo i tuoi segreti al sicuro, li tengo chiusi dentro di me

E' una pillola amara da ingoiare, sta affondando
Tutto quello che abbiamo mai voluto, adesso
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno
La sento quasi distruggere tutto
Riesco a sentire i ricordi che si affollano
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno via

Take your time; don’t hurry, no, don't leave it all behind
That feeling’s out of tune, it’s like you always knew
Still we’re gonna celebrate, celebrate the things we know for sure

Ed è semplicemente troppo difficile dirsi addio questa notte
Quindi tengo il tuo corpo vicino, lo tengo chiuso dentro di me

E' una pillola amara da ingoiare, sta affondando
Tutto quello che hai mai voluto, adesso
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno
La sento quasi distruggere tutto
Riesco a sentire i ricordi che si affollano
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno via

Da quanto tempo
Da quanto tempo lo si poteva prevedere
Lo so
Da quanto tempo
Davvero da tanto tempo lo si poteva prevedere
Lo so
Lo so

Ed è semplicemente troppo difficile dirsi addio questa notte
Quindi tengo i tuoi segreti al sicuro, li tengo chiusi dentro di me

E' una pillola amara da ingoiare, sta affondando
Tutto quello che abbiamo mai voluto, adesso
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno
La sento quasi distruggere tutto
Riesco a sentire i ricordi che si affollano
Quando le luci vanno avanti e le luci vanno via


--- Brano seguente: Burning Bridges ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP