Delain - Babylon (traduzione)

Babylon - Babilonia

Easy now, we don't need this
Take a breath and believe it's
Just a phase that we're going through
I try to shout but my words go
In and out; did you even
Hear me say that I still love you

We are losing our way
Can't you hear what I say
Like a child, calling out
In the night

We're lost in Babylon, Babylon
Time is slipping away
Holding on, it won't be long
Until the dawn of the day
Lost in Babylon, Babylon
Still we need to believe
When love is gone
We're moving on
Not a long, long way from home

Back to back, we're too proud to
Face the facts: though we sleep in
The same bed there's no coming though
Face to face I can see you
Through a maze of the words we
Spoke in vain; you know this will

Go out of hand
If we don't understand
This confusion of tongue
Feels so wrong

We're lost in Babylon, Babylon
Time is slipping away
Holding on, it won't be long
Until the dawn of the day
Lost in Babylon, Babylon
Still we need to believe
When love is gone
We're moving on
Not a long, long way from home
Lost in Babylon

There's a right to your wrongs
There's a truth in my lies
I can't hear from your words
But I see in your eyes

We're lost in Babylon, Babylon
Time is slipping away
Holding on, it won't be long
Until the dawn of the day
Lost in Babylon, Babylon
Still we need to believe
When love is gone
We're moving on
Not a long, long way from home
Lost in Babylon


"Calmati, non ci serve anche questo
Fai un bel respiro e convinciti che sia
Solo una fase che stiamo attraversando"
Provo a gridarlo, ma le mie parole escono
Un po' sì e un po' no; hai almeno
Sentito che ti ho detto che ti amo ancora?

Stiamo perdendo la nostra strada
Non senti quello che ti dico
Come un bambino, che chiama ad alta voce
Nella notte?

Ci siamo persi a Babilonia, Babilonia
Il tempo sta fuggendo via
Se teniamo duro non passerà molto
Prima dell'alba del giorno
Persi a Babilonia, Babilonia
Eppure ci serve ancora credere
Che quando l'amore se ne va
Noi andiamo avanti
Davvero non così tanto lontani da casa

Schiena contro schiena, siamo troppo orgogliosi per
Affrontare la realtà: anche se dormiamo nello
Stesso letto non c'è comunicazione
Faccia a faccia, riesco a vederti
Attraverso un labirinto fatto delle parole che
Abbiamo detto in vano; sai che tutto questo ci

Sfuggirà di mano
Se non lo capiamo
Questo fraintendimento linguistico
E' così sbagliato

Ci siamo persi a Babilonia, Babilonia
Il tempo sta fuggendo via
Se teniamo duro non passerà molto
Prima dell'alba del giorno
Persi a Babilonia, Babilonia
Eppure ci serve ancora credere
Che quando l'amore se ne va
Noi andiamo avanti
Davvero non così tanto lontani da casa
Persi a Babilonia

C'è del giusto nelle tue azioni sbagliate
C'è una verità nelle mie bugie
Non lo sento nelle tue parole
Ma lo vedo nei tuoi occhi

Ci siamo persi a Babilonia, Babilonia
Il tempo sta fuggendo via
Se teniamo duro non passerà molto
Prima dell'alba del giorno
Persi a Babilonia, Babilonia
Eppure ci serve ancora credere
Che quando l'amore se ne va
Noi andiamo avanti
Davvero non così tanto lontani da casa
Persi a Babilonia

0 commenti:

Posta un commento