Delain - Electricity [testo e traduzione]

Electricity - Elettricità

I can't forget the faces
I can't forget the sounds
I can't forget, can't get the fever down
I guess imagination
It makes it come around
Whenever lightning strikes and thunder sounds

We shared nothing but storm, but wind

One rain swept moment stuck within

Day by day

I walk the distance alone
Walk the distance alone
Day by day
I fight the fever alone
Fight the fever alone

I can't forget the shaking

Your hands over my own
Both hot with fever to our very bones
I do regret the feeling
That we will never know
What might have happened had we not let go

Day by day

I walk the distance alone
Walk the distance alone
Day by day
I fight the fever alone
Fight the fever alone

I can't forget the faces

I can't forget the sounds


Day by day
I walk the distance alone
Walk the distance alone
Day by day
I fight the fever alone
Fight the fever alone


Day by day
I walk the distance alone
Walk the distance alone
Day by day
I fight the fever alone
Fight the fever alone



Non posso dimenticare i volti
Non posso dimenticare i suoni
Non posso dimenticare, non riesco a far calare la febbre
Probabilmente è l'immaginazione
Che la provoca
Ogni volta che il fulmine colpisce e il tuono risuona

Non abbiamo condiviso altro che tempesta, che vento
Un istante spazzato dalla pioggia bloccato dentro di noi

Giorno dopo giorno
Supero gli ostacoli da sola
Supero gli ostacoli da sola
Giorno dopo giorno
Combatto la febbre da sola
Combatto la febbre da sola

Non posso dimenticare il tremolio
Le tue mani sopra le mie
Entrambi caldi per la febbre fin dentro alle ossa
Rimpiango davvero lesensazioni
Che non conosceremo mai
Cosa sarebbe potuto succedere, se non avessimo mollato?

Giorno dopo giorno
Supero gli ostacoli da sola
Supero gli ostacoli da sola
Giorno dopo giorno
Combatto la febbre da sola
Combatto la febbre da sola
Non posso dimenticare i volti
Non posso dimenticare i suoni

Giorno dopo giorno
Supero gli ostacoli da sola
Supero gli ostacoli da sola
Giorno dopo giorno
Combatto la febbre da sola
Combatto la febbre da sola
Giorno dopo giorno
Supero gli ostacoli da sola
Supero gli ostacoli da sola
Giorno dopo giorno
Combatto la febbre da sola
Combatto la febbre da sola

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP