Evanescence - Anywhere (traduzione)

(Per il confronto di traduzione di Lorenzo, vedere qui)

Anywhere - Qualsiasi luogo

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the mornings light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name



Caro amore mio, non volevi stare con me?
E, caro amore mio, non hai desiderato di essere libero?
Non posso continuare a fingere di non conoscerti nemmeno
E, nella dolce notte, tu sei mio
Prendimi per mano

Ce ne andiamo via di qui stanotte
Non c'è bisogno di dirlo a nessuno
Tenterebbero di trattenerci
E alle prime luci del mattino
Saremo a metà strada per qualsiasi luogo
In cui "amore" è più del tuo solo nome

Ho sognato di un posto per te e me
Lì nessuno sa chi siamo
Tutto ciò che voglio è donare la mia vita solo a te
Ho sognato così a lungo da non poter sognare più
Fuggiamo via, ti porterò lì

Ce ne andiamo via di qui stanotte
Non c'è bisogno di dirlo a nessuno
Tenterebbero di trattenerci
E alle prime luci del mattino
Saremo a metà strada per qualsiasi luogo
In cui nessuno ha bisogno di una ragione

Dimentica questa vita
Vieni con me
Non guardarti indietro, ora sei al sicuro
Sblocca il tuo cuore
Abbassa le tue difese
Non c'è più nessuno a fermarti

Dimentica questa vita
Vieni con me
Non guardarti indietro, ora sei al sicuro
Sblocca il tuo cuore
Abbassa le tue difese
Non c'è più nessuno a fermarti adesso

Ce ne andiamo via di qui stanotte
Non c'è bisogno di dirlo a nessuno
Tenterebbero di trattenerci
E alle prime luci del mattino
Saremo a metà strada per qualsiasi luogo
In cui "amore" è più del tuo solo nome

0 commenti:

Posta un commento