Evanescence - Sweet Sacrifice [testo e traduzione]

Sweet Sacrifice - Dolce Sacrificio

It's true, we're all a little insane
But it's so clear now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
but it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny sweet sacrifice

One day
I'm gonna forget your name
And one sweet day
you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
but it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me, don't you, honey?
I'm your sacrifice

(I dream in darkness
Sleep to die
Erase the silence
Erase my life)

Do you wonder why you hate?
(Our burning ashes blacken the day)
Are you still too weak to survive your mistakes?
(A world of nothingness blow me away)

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny sweet sacrifice



E’ vero, siamo tutti un po’ folli
Ma è davvero chiaro adesso che sono senza catene

La paura è solo nelle nostre menti
Prende ogni volta il sopravvento
La paura è solo nelle nostre menti
Ma prende ogni volta il sopravvento

Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
Che sai di vivere per piegarmi
Non negare, dolce sacrificio

Un giorno
Dimenticherò il tuo nome
Ed un dolce giorno
Annegherai nel mio dolore perduto

La paura è solo nelle nostre menti
Prende ogni volta il sopravvento
La paura è solo nelle nostre menti
Ma prende ogni volta il sopravvento

Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
E, oh, tu adori odiarmi, non è vero, tesoro?
Sono il tuo sacrificio

(Sogno nelle tenebre
Dormo per morire
per cancellare il silenzio
per cancellare la mia vita)

Ti chiedi perché odi?
(le nostre ceneri roventi oscurano il giorno)
Sei ancora troppo debole per sopravvivere ai tuoi errori?
(un mondo fatto di nulla mi stravolge)

Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
Che sai di vivere per piegarmi
Non negare, dolce sacrificio

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP