Delain - Where Is The Blood [testo e traduzione]

Where Is The Blood - Dov'è il sangue?

Carved your name in my heart
Love will tear us apart
Unavoidable the break
Carved your name in my heart
Love will tear us apart
We both realised from the start

All my expectations are sane
So why do I take the blame?
You yourself were king of them game
So why do I pay for your pain?

If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?

"Undeniably yours

I'm forever and more"
Do you buy these lies you said?
"Undeniably yours,
I'm forever and more"
When I caught you in the act

All my expectations are sane
So why do I take the blame?
You yourself were king of them game
So why do I pay for your pain?

If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much

Can you believe
I still think of you?
Can you believe
I still dream we could

Turn around? But I
Forgave forgot too many times
Can you believe
I still think of you?
Can you believe
I still dream we could

Turn around? But I
Forgave forgot too many times

If I hurt you so much
If I hurt you so much
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
(Then where is the blood?)



Ho inciso il tuo nome nel mio cuore
L'amore ci farà a pezzi
Il nostro fallimento è inevitabile
Ho inciso il tuo nome nel mio cuore
L'amore ci farà a pezzi
Entrambi l'avevamo capito sin dall'inizio

Tutte le mie aspettative sono sensate
Allora perché mi prendo la colpa?
Eri tu il padrone del gioco
Allora perché pago io per il tuo dolore?

Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue, dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue, dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue?

"Innegabilmente tuo
Lo sarò ora e per sempre"
Tu ci credi a queste bugie che hai detto?
"Innegabilmente tuo
Lo sarò ora e per sempre"
Quando ti ho colto sul fatto

Tutte le mie aspettative sono sensate
Allora perché mi prendo la colpa?
Eri tu il padrone del gioco
Allora perché pago io per il tuo dolore?

Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue, dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue, dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male

Riesci a credere
Che penso ancora a te?
Riesci a credere
Che sogno ancora che possiamo
Cambiare le cose? Ma ho
Perdonato e dimenticato troppe volte
Riesci a credere
Che penso ancora a te?
Riesci a credere
Che sogno ancora che possiamo
Cambiare le cose? Ma ho
Perdonato e dimenticato troppe volte

Se ti ho fatto tanto male
Se ti ho fatto tanto male
Se ti ho fatto tanto male
Dov'è il sangue, dov'è il sangue?
Se ti ho fatto tanto male
(Dov'è il sangue?)

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP