The Rasmus - Dancer in The Dark (traduzione)

Dancer In The Dark - Danzatrice nell'oscurità

Fate lies ahead
Like the sun will rise
The light has been gone far too long
From your eyes
But you never changed, never played your part
And you have erased all the fear from your heart
And tried to forget

The light in your eyes keeps fading out
Night's falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby's a dancer in the dark

You've seen it all
You don't mind going blind
You've seen it all
All the wonders of life
Run to your boy; don't conceal your scars
Run to your boy; let him feel your love
Before it's too late

The light in your eyes keeps fading out
The night's falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby's a dancer in the dark

Your sight is dying but you keep on trying to save your boy
You keep on lying but your false illusions will be destroyed
You heard it calling but you turned your face, never played your part
Your heart ain't singing but you dance away like a falling star

Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark


Il fato sta davanti
Come il sole sorgerà
La luce è sparita da troppo tempo
Dai tuoi occhi
Ma non sei mai cambiata, non hai mai recitato la tua parte
E hai cancellato tutta la paura dal tuo cuore
E hai provato a dimenticare

La luce nei tuoi occhi continua ad affievolirsi
La notte si sta facendo più scura nel tuo cuore
Celando la verità e cadendo a terra
La mia piccola è una danzatrice nell'oscurità

Hai visto tutto
Non ti preoccupa diventare cieca
Hai visto tutto
Tutti i miracoli della vita
Corri dal tuo lui; non nascondere le tue cicatrici
Corri dal tuo lui; fagli percepire il tuo amore
Prima che sia troppo tardi

La luce nei tuoi occhi continua ad affievolirsi
La notte si sta facendo più scura nel tuo cuore
Celando la verità e cadendo a terra
La mia piccola è una danzatrice nell'oscurità

La tua vista sta morendo ma continui a provare a salvare il tuo lui
Continui a mentire ma la tua illusione fasulla sarà distrutta
Hai sentito il richiamo ma hai voltato la testa, non hai mai recitato la tua parte
Il tuo cuore non sta cantando ma tu stai danzando via come una stella cadente

Danzatrice nell'oscurità
Danzatrice nell'oscurità
Danzatrice nell'oscurità

3 commenti:

Anonimo ha detto...

semplicemente magnifica.
i the rasmus hanno una scrittura stupefacente

layla96 ha detto...

Vero. Questa è la prima canzone loro e l'ho ascoltata un miliardo di volte ma è sempre la mia preferita. Grazie per la traduzione.

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente.

Posta un commento