The Rasmus - Small Town (traduzione)

Small Town - Piccola città

You get no kick out of champagne
Things make you sick by
staying the same
So lame
And if you think that
you know everybody
And if it seems inspiration is gone
Days when it feels like
nothing can turn you on

Open your eyes to the life
in this small town
How many times you've been leaving?
Oh yeah
And so it seems we keep
coming back home
So open your eyes to the
life in this small town

I always run straight to the flames
I've lost my face in a thousand ways
Still you give a damn
about my reputation
Take me as I am
You are my family
If you get lonely you know
where you will find me

Open your eyes to the life
in this small town
How many times you've been leaving?
And so it seems we keep
coming back home
So open your eyes to the
life in this small town

And there is no way out
If you don't wanna talk about it
If you don't wanna turn around
I wanna have confidence in you


Lo champagne non ti dà nessun piaciere
Le cose ti disgustano perché
Restano sempre le stesse
Che banalità
E se pensi di
Conoscere tutti
E se l'ispirazione sembra finita
I giorni in cui va così
Niente può darti una scossa

Apri gli occhi alla vita
In questa piccola città
Quante volte te ne sei andata?
E così sembra che continuiamo
A tornare a casa
Allora apri gli occhi alla
Vita in questa piccola città

Io corro sempre diretto verso le fiamme
Ho perso la faccia in mille modi
A te importa ancora qualcosa
Della mia reputazione
Prendimi come sono
Tu sei la mia famiglia
Se ti senti triste sai
Dove trovarmi

Apri gli occhi alla vita
In questa piccola città
Quante volte te ne sei andata?
E così sembra che continuiamo
A tornare a casa
Allora apri gli occhi alla
Vita in questa piccola città

E non c'è via di fuga
Se non vuoi parlarne
Se non vuoi reagire
Voglio confidarmi con te

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP