The Rasmus - Last Generation (traduzione)

Last Generation - L'ultima generazione [1]

We stopped and left the car
The last thing I can recall
A raging wave of light
Vaporised all this life
We ran into the field
Incapable to breathe

Rest in peace, it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation

I've seen this in my dream
A petrified family
Pointing hands at me
Victims of the tragedy

And dust replaced their souls
Hearts turned into stones

Rest in peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation

And dust replaced their souls
Minds turned into stone

Rest in peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation

Rest in peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation


Ci siamo fermati e siamo usciti dalla macchina
L'ultima cosa che riesco a ricordare
Una violenta onda di luce
Vaporizzò tutta questa vita
Siamo scappati nel campo
Incapaci di respirare

Riposa in pace, è tutto finito ora
E' la fine della salvezza
I ricordi (rimangono) nelle fotografie
Dell'ultima generazione
Dell'ultima generazione

Ho visto questo nei miei sogni
Una famiglia pietrificata
Che puntava le mani verso di me
Vittime della tragedia

E la polvere ha rimpiazzato le loro anime
I loro cuori si sono trasformati in pietra

Riposa in pace, è tutto finito ora
E' la fine della salvezza
I ricordi (rimangono) nelle fotografie
Dell'ultima generazione
Dell'ultima generazione

E la polvere ha rimpiazzato le loro anime
I loro cuori si sono trasformati in pietra

Riposa in pace, è tutto finito ora
E' la fine della salvezza
I ricordi (rimangono) nelle fotografie
Dell'ultima generazione

Riposa in pace, è tutto finito ora
E' la fine della salvezza
I ricordi (rimangono) nelle fotografie
Dell'ultima generazione
Dell'ultima generazione

note
[1] Last generation, al pari dell'italiano ultima generazione, può significare sia "la generazine più recente" sia "l'ultima generazione che mai ci sarà".