The Rasmus - Justify (traduzione)

Justify - Giustificare

So close so far
I'm lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign
The last goodbye
burns in my mind
Why did I leave you behind?
Guess it was too
high to climb

Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life

Someone as beautiful as you
Could do much
better it's true
That didn't matter to you
I tried so hard to be the one
It's something I couldn't do
Guess I was under the gun

Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life

It's only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else

So close so far
I'm lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign

Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify, justify my life

It's only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else


Così vicino, così lontano
Mi sono perso nel tempo
Pronto a seguire un segno
Se solo ci fosse un segno
L'ultimo addio
Brucia nella mia mente
Perché ti ho lasciata indietro?
Immagino fosse troppo
Difficile da superare

Dammi un motivo
Perché avresti voluto
Che vivessi e morissi?
Vivo una menzogna
Tu eri la risposta
Tutto quel che mi serviva
Per giustificare, giustificare la mia vita

Qualcuno bello quanto te
Potrebbe fare molto
Meglio, è certo
Questo non ti importava
Ho provato così tanto a essere l'unico
E' qualcosa che non potevo fare
Immagino che (io) fossi sotto tiro

Dammi un motivo
Perché avresti voluto
Che vivessi e morissi?
Vivo una menzogna
Tu eri la risposta
Tutto quel che mi serviva
Per giustificare, giustificare la mia vita

E' solo vero
Che dovrei partire
E trovare me stesso
Prima di partire e rovinare
Qualcun altro

Così vicino, così lontano
Mi sono perso nel tempo
Pronto a seguire un segno
Se solo ci fosse un segno

Dammi un motivo
Perché avresti voluto
Che vivessi e morissi?
Vivo una menzogna
Tu eri la risposta
Tutto quel che mi serviva
Per giustificare, giustificare la mia vita

E' solo vero
Che dovrei partire
E trovare me stesso
Prima di partire e rovinare
Qualcun altro

5 commenti:

Anonimo ha detto...

bellissima..questa canzone è come una droga x me *_* w rasmus

Anonimo ha detto...

semplicemente bellissima *___________* !!! adoro the rasmus <3

Anonimo ha detto...

love the rasmus <3 <3 *O*

Anonimo ha detto...

è talmente bella che non finisco più di piangere quando l'ascolto!! sigh...io amo i the rasmus!!

Anonimo ha detto...

Ogni volta che ascolto questa canzone piango e non smetto per un paio di ore è come una droga e non smetterò mai di usarla (ascoltarla)

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP