The Rasmus - Ten Black Roses (traduzione)

Ten Black Roses - Dieci rose nere

Life is like a boat in a bottle
Try to sail, You can't with no air,
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares.

Through the glass you see the same faces
Hear the voices fade like a drone,
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone.

Don't leave me now,
Stay another day
With me.

When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses.
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses.

Far away we wait for each other
I'm still on that road to nowhere,
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair.

Don't lose your faith
Share another night
With me.

When you're sad and no-one knows it
I'll send you black roses.
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses.

Ten Black roses,
Ten Black roses.

Life is like a boat in a bottle
Try to sail, you can't with no air,
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares.

When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses.
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses.

Ten black roses.
Ten black roses.


La vita è come una nave in bottiglia
Provi a salpare, non puoi senza aria
Giorno dopo giorno diventa solo più dura
Provi a gridare ma nessuno ci fa caso

Attraverso il vetro vedi sempre le stesse facce
Senti le voci svanire come un ronzio
Quando la tua vita è una nave nella bottiglia
Sei circondato, andando alla deriva da solo

Non lasciarmi ora
Rimani un altro giorno
Con me

Quando sarai triste e nessuno lo saprà
Ti manderò delle rose nere
Quando il tuo cuore sarà scuro e freddo
Ti manderò delle rose nere

Molto lontani ci aspettiamo l'un l'altra
Sono ancora su quella strada verso il nulla
Baciati allo specchio da parte mia
Legati una rosa nera nei capelli

Non perdere la speranza
Condividi un'altra notte
Con me

Quando sarai triste e nessuno lo saprà
Ti manderò delle rose nere
Quando il tuo cuore sarà scuro e freddo
Ti manderò delle rose nere

Dieci rose nere
Dieci rose nere

La vita è come una nave in bottiglia
Provi a salpare, non puoi senza aria
Giorno dopo giorno diventa solo più dura
Provi a gridare ma nessuno ci fa caso

Quando sarai triste e nessuno lo saprà
Ti manderò delle rose nere
Quando il tuo cuore sarà scuro e freddo
Ti manderò delle rose nere

Dieci rose nere
Dieci rose nere

4 commenti:

Anonimo ha detto...

stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <3

Anonimo ha detto...

adoro qst canzone.... W the rasmus!!!

Anonimo ha detto...

io li amo!!!! the rasmus devono ritornare!!

Anonimo ha detto...

bellissima!!!!!!!! W THE RASMUS!!!!!!!!!!!!

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP