The Rasmus - Yesterday You Threw Away Tomorrow (traduzione)

Yesterday You Threw Away Tomorrow - Ieri hai gettato via il domani

You've always been a part of me
And now you're a stranger
You promised you were meant to be
Mine till the end
We both signed our names in a circle
And kissed by the sea

You have trouble with the truth
You're lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double-crossed my heart
You crucified my soul
'Cause yesterday you threw away tomorrow

You know that I could never be
Someone who'd hurt you
Maybe that's a flaw in me
I've been too kind
Now I hear your new love makes you suffer
You must live for the pain

You have trouble with the truth
You're lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double-crossed my heart
You crucified my soul
'Cause yesterday you threw away tomorrow

As I stand all alone by the ocean
With the sand at my feet
Let the waves wash away my emotions
As I'm setting you free
Yesterday was the start of the future
Now tomorrow is gone
And our story is finally over
It's time to move on

Yesterday you threw away tomorrow


Tu sei sempre stata una parte di me
E ora sei un'esrtanea
Avevi promesso che saresti stata
Mia fino alla fine
Abbiamo entrambi scritto i nostri nomi in un cerchio
E ci siamo baciati lungo il mare

Tu sei nei guai con la verità
Sei finita fuori controllo
Perché ieri hai gettato via il domani
Tu, tu hai tradito il mio cuore
Hai crocifisso la mia anima
Perché ieri hai gettato via il domani

Sai che non sono quella persona
Che potrebbe farti del male
Forse c'è un difetto in me
Sono stato troppo generoso
Ora sento che il tuo nuovo amore ti fa soffrire
Devi vivere per il dolore

Tu sei nei guai con la verità
Sei finita fuori controllo
Perché ieri hai gettato via il domani
Tu, tu hai tradito il mio cuore
Hai crocifisso la mia anima
Perché ieri hai gettato via il domani

Mentre sono fermo in piedi di fronte all'oceano
Con la sabbia ai miei piedi
Lascio che le onde lavino via i miei sentimenti
Mentre ti lascio andare
Ieri era l'inizio del futuro
Ora il domani è perduto
E la nostra storia è finalmente finita
E' ora di andare avanti

Ieri hai gettato via il domani

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP