The Rasmus - Not Like The Other Girls (traduzione)

Not Like The Other Girls - Non come le altre ragazze

No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart

No more blood, I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl

I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she's up to
When you have loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose

She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know

No more shame, she has felt too much pain, in her life
In her mind she's repeating the words
All the love you put out will return to you

I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she's up to
When you have loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose

She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know

She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know


Niente più colpe, sono destinato a mantenerti sana di mente
Devo soccorrere la fiamma
Devo soccorrere la fiamma nel tuo cuore

Niente più sangue, io ci sarò per te, amore mio
Combaterò al tuo fianco
Il mondo ha abbandonato la mia ragazza

Avrei dovuto capire che sarebbe andata così
Avrei dovuto sapere dall'inizio cosa stava combinando
Quando hai amato e perso qualcuno
Sai cosa si prova a subire una perdita

Lei sta andando via
Via da questo mondo
Scivolando come una piuma
Lei non è come le altre ragazze
Vive nelle nuvole
E parla agli uccelli
Piccola senza speranze
Lei non è come le altre ragazze, lo so

Niente più vergogna, ha provato troppo dolore nella sua vita
Nella sua mente ripete le stesse parole
Tutto l'amore che dai tornerà da te

Avrei dovuto capire che sarebbe andata così
Avrei dovuto sapere dall'inizio cosa stava combinando
Quando hai amato e perso qualcuno
Sai cosa si prova a subire una perdita

Lei sta andando via
Via da questo mondo
Scivolando come una piuma
Lei non è come le altre ragazze
Vive nelle nuvole
E parla agli uccelli
Piccola senza speranze
Lei non è come le altre ragazze, lo so

Lei sta andando via
Via da questo mondo
Scivolando come una piuma
Lei non è come le altre ragazze
Vive nelle nuvole
E parla agli uccelli
Piccola senza speranze
Lei non è come le altre ragazze, lo so

1 commenti:

Anonimo ha detto...

Bellissima <3

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP