The Rasmus - In My Life (traduzione)

In My Life - Nella mia vita

Feel the heat below my feet
I have to go, no time to sleep
Can't believe the things you say
I turn my head and walk away
You make me sick - you make me nervous

Times had gone when you would say
This is the one and seize the day
Times had gone for honesty
My victory is your defeat
Can't you see you've been mistaken

In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on
In my life, I decide, I decide

I decide

I decide

All you do you can't deny
It's waste of time, waste of life
Can I suggest that you invest
In something more than hopelessness
Before you know the ride is over

In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on
In my life, I decide, I decide

It's up to you if you give it up
It's up to you if you won't stop
It's up to you if you give it up
It's up to you if you won't stop

It's up to you if you give it up, give it up
It's up to you if you won't stop
It's up to you if you give it up, give it up
It's up to you
It's up to you...

The record shows that you're dead but you're still living
Every time you have died you have been given
Another chance to fix your bad attitude
And make a move, it's up to you

It's up to you if we give it up, give it up
It's up to you if we give it up, give it up
It's up to you
It's up to you
YOU...

Give it up
Give it up
Give it up
Give it up

Give it up
Give it up
Give it up
Give it up


Sento il calore sotto i miei piedi
Devo andare, non c'è tempo per dormire
Non posso credere che tu dica queste cose
Volto la testa e vado via
Mi fai stare male - mi rendi nervoso

Sono finite le volte in cui dicevi
"Questo è quello giusto e colgo l'attimo"
E' finito il tempo per l'onestà
La mia vittoria è la tua sconfitta
Non vedi che ti sei sbagliata?

Nella mia vita decido io e (questo) mi dà la carica,
Come sono, come vivo, chi amo
Sulla mia strada mi sento forte e (questo) mi dà la carica,
Nella mia vita decido io, decido io

Decido io

Decido io

Tutto quel che fai, non puoi negarlo,
E' una perdita di tempo, uno spreco di vita
Posso suggerirti di investire (il tuo tempo)
In qualcosa di più che la mancanza di speranza,
Prima di accorgerti che la corsa è finita?

Nella mia vita decido io e (questo) mi dà la carica,
Come sono, come vivo, chi amo
Sulla mia strada mi sento forte e (questo) mi dà la carica,
Nella mia vita decido io, decido io

Spetta a te se arrenderti
Spetta a te se non fermarti
Spetta a te se arrenderti
Spetta a te se non fermarti

Spetta a te se arrenderti, arrenderti
Spetta a te se non fermarti
Spetta a te se arrenderti, arrenderti
Spetta a te
Spetta a te...

Negli archivi c'è scritto che sei morta ma sei ancora viva
Ogni volta che sei morta ti è stata data
Un'altra possibilità di migliorare il tuo pessimo atteggiamento
E datti una mossa, spetta a te

Spetta a te se arrenderti, arrenderti
Spetta a te se arrenderti, arrenderti
Spetta a te
Spetta a te
A TE...

Arrenderti
Arrenderti
Arrenderti
Arrenderti

Arrenderti
Arrenderti
Arrenderti
Arrenderti

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP