The Rasmus - Heartbreaker (traduzione)

Heartbreaker - Rubacuori

Well anyway it's a long story
She's been waiting for so long
Still got the songs in her mind and the autograph on the photograph
She's got a past full of secrets
She's got a clock on her feelings back from the days when she used to have wings
She had a dream full of anger
She had a dream full of action
Afraid to get old she feels so cold
Such a typical reaction

She wanted to be a heartbreaker
She was so greedy but a lousy lovemaker
She wanted to be a heartbreaker

She used to be the queen of the scene
She had a key but she lost it
Nothing's gonna last and the time goes fast - she knows
She had a man but she messed it up again
She had a chance but she blew it
She's gotta little baby boy in her womb but she doesn't have a clue yet
She doesn't have a clue yet

She wanted to be a heartbreaker
She was so greedy but a lousy lovemaker
She wanted to be a heartbreaker

Striking her down
Crushing her to the ground

Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker
Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker

She wanted to be a heartbreaker
She was so greedy but a lousy lovemaker
She wanted to be a heartbreaker

Well anyway it's a long story
(
Heartbreaker, heartbreaker)
She's been waiting for so long
(Heartbreaker)
Anyway it's a long story
(Heartbreaker, heartbreaker)

Heartbreaker
Heartbreaker


Beh, ad ogni modo è una lunga storia
Lei ha atteso così a lungo
Aveva ancora le canzoni nella testa e l'autografo sulla fotografia
Lei ha un passato pieno di segreti
Ha un orologio sui suoi sentimenti rimasto dai giorni in cui aveva le ali
Aveva un sogno pieno di ira
Aveva un sogno pieno d'azione
Spaventata di invecchiare sente molto freddo
Una reazione così tipica

Voleva essere una rubacuori
Era così avida, ma una pessima amante
Voleva essere una rubacuori

Un tempo era la regina della scena
Aveva una chiave ma l'ha persa
Niente durerà e il tempo continua a scorrere - lei lo sa
Aveva un uomo ma ha incasinato tutto di nuovo
Aveva una possibilità ma l'ha sprecata
Ha un bambino in grembo, ma non ne ha ancora idea
Non ne ha ancora idea

Voleva essere una rubacuori
Era così avida, ma una pessima amante
Voleva essere una rubacuori

Viene abbattuta
Viene schiacciata al suolo

Rubacuori, rubacuori, rubacuori
Rubacuori, rubacuori, rubacuori

Voleva essere una rubacuori
Era così aida, ma una pessima amante
Voleva essere una rubacuori

Beh, ad ogni modo è una lunga storia
(Rubacuori, rubacuori)
Lei ha atteso così a lungo
(Rubacuori)
A
d ogni modo è una lunga storia
(Rubacuori, rubacuori)

Rubacuori
Rubacuori

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP