The Rasmus - Lucifer's Angel (traduzione)

Lucifer's Angel - Angelo di Lucifero

Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
Silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the torch of blame
They hunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tears
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demands
You know their minds won't accept you, they'll never understand

Fly away, fly away
From the torch of blame
They hunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

On your own I know you can make it
Truth or bone. I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

Fly away, fly away
From the torch of blame
They hunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel

Fly away, fly away

Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel


Dietro a questi occhi giacciono verità e sofferenza
Dietro a questi bellissimi sorrisi ho visto tragedia
La pelle perfetta nasconde il segreto interiore
Forze silenziose che segretamente accendono i tuoi peccati

Vola lontano, vola lontano
Dalla torcia della colpa
Ti danno la caccia
Angelo di Lucifero
Non hai mai vissuto, non sei mai morto
La tua vita ti è stata negata
Ti stanno chiamando
Angelo di Lucifero

Oltre a queste nubi puoi nascondere tutte le tue lacrime
Oltre a questo mondo sarai al sicuro dalle loro malvagie paure
E nei loro cuori temono le tue domande
Sai che loro menti non ti accetteranno, non capiranno mai

Vola lontano, vola lontano
Dalla torcia della colpa
Ti danno la caccia
Angelo di Lucifero
Non hai mai vissuto, non sei mai morto
La tua vita ti è stata negata
Ti stanno chiamando
Angelo di Lucifero

So che puoi farcela da solo
Verità o morte. So che puoi smuovere le cose [1]
Sopravvivi da solo, lo so che puoi farcela

Vola lontano, vola lontano
Dalla torcia della colpa
Ti danno la caccia
Angelo di Lucifero
Non hai mai vissuto, non sei mai morto
La tua vita ti è stata negata
Ti stanno chiamando
Angelo di Lucifero

Vola lontano, vola lontano
Corri lontano, corri lontano
Nasconditi lontano, nasconditi lontano
Angelo di Lucifero

Vola lontano, vola lontano
Corri lontano, corri lontano
Nasconditi lontano, nasconditi lontano
Angelo di Lucifero

Vola lontano, vola lontano
Corri lontano, corri lontano
Nasconditi lontano, nasconditi lontano
Angelo di Lucifero

note
[1] Frase molto ambigua. Non abbiamo trovato riscontro di questa espressione (truth or bone) da nessuna parte, quindi ci siamo adattati. Siamo aperti a cambiamenti o interpretazioni a riguardo.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP