The Rasmus - Livin' In A World Without You (traduzione)

Livin' In A World Without You - Vivendo in un mondo senza te

It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You told me, my darling
Without me, you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies

Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me

Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you


E' difficile credere che si sia arrivati a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che quella fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamò, la libertà prese vita
Vivendo in un mondo senza te

Mi hai detto "Tesoro,
Senza di me tu non sei nulla"
Mi hai insegnato a guardarti negli occhi
E mi hai dato in pasto le tue dolci bugie

Improvvisamente qualcuno era là alla finestra
Guardando fuori un cielo che non era mai stato blu
Oh, esiste un mondo senza te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza te
Oh, c'è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza te

E' difficile credere che si sia arrivati a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che quella fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamò, la libertà prese vita
Vivendo in un mondo senza te

Mi hai plasmato
Poi mi hai getttato via per piaciere
Mi hai usato più e più volte
Hai abusato di me, mi hai confuso

Improvvisamente nudo corro attraverso il tuo giardino
Attraverso i cancelli del passato e sono infine libero
Oh, esiste un mondo senza te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza te
Oh, c'è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza te

E' difficile credere che si sia arrivati a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che quella fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamò, la libertà prese vita
Vivendo in un mondo senza te

E' difficile credere che si sia arrivati a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che quella fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamò, la libertà prese vita
Vivendo in un mondo senza te

Oh, esiste un mondo senza te
Vedo la luce
Vivendo in un mondo senza te
Oh, c'è la speranza a guidarmi
Sopravviverò
Vivendo in un mondo senza te
Vivendo in un mondo senza te
Vivendo in un mondo senza te
Vivendo in un mondo senza te
Vivendo in un mondo senza te

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP