The Rasmus - The Fight (traduzione)

The Fight - Lo scontro

Everything is still and calm
In the dead of night
Right before for the fight
Clouds are gathering for the storm
Destiny decides
who will live or die

I've been waiting for this moment
It's time for the battle
Even if I never make it
Take me home
I might never get my story
Carved in stone
But I will rise again
The fight is to the end

Pounding of the drums of war
Turns your tears to mud
Rivers turns to blood

If you live to see another day
Take another breath
Make it life or death

I've been waiting for this moment
It's time for the battle
Even if I never make it
Take me home
I might never get my story
Carved in stone
But I will rise again
The fight is to the end

Give me strength to carry on
'till my life is done

Everybody wants the glory
You better remember
The fight is to the end
The fight is to the end


Tutto è fermo e calmo
Sul finire della notte
Appena prima dello scontro
Le nubi si stanno ammassando per la tempesta
Il destino decide
Chi vivrà o morirà

Ho aspettato questo momento
E' ora della battaglia
Anche se non ce la farò mai
Portami a casa
Magari la mia storia non sarà mai
Incisa nella pietra
Ma io sorgerò di nuovo
Lo sconto è fino alla fine

Il martellare di tamburi da guerra
Trasforma le tue lacrime in fango
I fiumi diventano sangue

Se vivrai per vedere un altro giorno
Prendi un altro respiro
Prendila come vita o morte

Ho aspettato questo momento
E' ora della battaglia
Anche se on ce la farò mai
Portami a casa
Magari la mia storia non sarà mai
Incisa nella pietra
Ma io sorgerò di nuovo
Lo sconto è fino alla fine

Dammi la forza di andare avanti
Fin quando la mia vita sarà finita

Tutti vogliono la gloria
Ma sarebbe meglio ricordare
Che lo scontro è fino alla fine
Lo scontro è fino alla fine

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP