The Rasmus - Dead Promises (traduzione)

Dead Promises - Promesse infrante

The break of dawn kills all the beauty
The dead of night is drifting away
Should I stay and welcome the day
Or should I follow the one and hide from the sun

The ray of light cuts like a razor
The blazing fire burns in my eye
The day reveals the dreadful betrayer
And his wicked mind.
Hide from the sun
And Hide from the Sun
Hide
Hide from the Sun

Dead promises
Paintings of the world so pure
Ancient prophecies
Remains of the worlds so cruel
The time has come
To hide from the sun

Like a rat I run to the darkness
The ray of night embraces my mind
Afraid to look back into the heartless
World of dust and blood
I'll hide from the sun
Hide
Hide from the sun
Hide
Hide from the Sun

Dead promises
Paintings of the world so pure
Ancient prophecies
Remains of the worlds so cruel
The time has come
To hide from the sun

I know me better
I won't be as bitter
In my own heaven
I'll be gone forever
Won't fall back never
I won't crack ever
Won't look back never

Dead promises
Paintings of the world so pure
Ancient prophecies
Remains of the worlds so cruel
The time has come
To hide from the sun


L'irrompere dell'alba uccide qualsiasi bellezza
Il calare della notte sta svanendo
Dovrei rimanere e accogliere il giorno
O dovrei seguire quel tale e nascondermi dal sole?

Un raggio di luce taglia come un rasoio
Il fuoco cocente mi brucia negli occhi
Il giorno rivela il terrificante traditore
E la sua mente malvagia.
Mi nascondo dal sole
E mi nascondo dal sole
Mi nascondo
Mi nascondo dal sole

Promesse infrante
Raffigurazioni così pure del mondo
Antiche profezie
Vestigia così crudeli del mondo
E' giunta l'ora
Di nascondersi dal sole

Come un topo corro attraverso l'oscurità
Un raggio di notte accoglie la mia mente
Spaventato dal guardare indietro verso
Il mondo senza cuore di polvere e sangue
Mi nasconderò dal sole
Nasconderò
Nasconderò dal sole
Nasconderò
Nasconderò dal sole

Promesse infrante
Raffigurazioni così pure del mondo
Antiche profezie
Vestigia così crudeli del mondo
E' giunta l'ora
Di nascondersi dal sole

Mi conosco bene
Non sarò così amareggiato
Nel mio paradiso privato
Sparirò per sempre
Non tornerò indietro, mai
Non mi spezzerò mai
Non mi guarderò indietro, mai

Promesse infrante
Raffigurazioni così pure del mondo
Antiche profezie
Vestigia così crudeli del mondo
E' giunta l'ora
Di nascondersi dal sole

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP