The Rasmus - Smash (traduzione)

Smash - Frantumare

Understand that you're holding
A bomb in your hand
Take control, hand in hand with
Yourself from now on
Take this advise, aim to the skies
Aim to the skies above

Show me what you're made of
I'm waiting for the answer
Tell me what you're afraid of
Show me what you're made of

I call out in my sleep
I can't reach you and it's killing me
I call out in my sleep

Sun is gone, days go on like
The storm in the sea
And the shore is the loneliest place you can be
Stay dry instead a moment ahead
Aim to the skies above

Show me what you're made of
I'm waiting for the answer
Tell me what you're afraid of
Show me what you're made of

I call out in my sleep
I can't reach you and it's killing me
I call out in my sleep

You say that you're not the same kid
The one who used to be the weeper
You say it's something deeper
Something that you couldn't tame
Something that would wake the sleeper
You say, you say

I call out in my sleep
I can't reach you and it's killing me
I call out in my sleep
I can't reach you and it's killing me
Call out I can't reach you
Calling out, reaching out


Cerca di capire che stai tenendo
Una bomba in mano
Prendi il controllo, mano nella mano con
Te stessa da ora in avanti
Accetta questo consiglio, mira al cielo
Mira lassù al cielo

Fammi vedere di cosa sei fatta
Sto aspettando la risposta
Dimmi cosa ti fa paura
Fammi vedere di cosa si fatta

Io grido nei miei sogni
Non riesco a raggiungerti e questo mi sta uccidendo
Io grido nei miei sogni

Il sole è andato, i giorni proseguono come
Una tempesta nel mare
E la spiaggia è il posto più triste in cui trovarsi
Piuttosto resto all'asciutto un momento ancora
Mira lassù in cielo

Fammi vedere di cosa sei fatta
Sto aspettando la risposta
Dimmi cosa ti fa paura
Fammi vedere di cosa si fatta

Io grido nei miei sogni
Non riesco a raggiungerti e questo mi sta uccidendo
Io grido nei miei sogni

Dici di non essere lo stesso bambina
Quella che una volta era solita frignare
Dici che è qualcosa di più profondo
Qualcosa che non potresti tenere sotto controllo
Qualcosa che sveglierebbe l'addormentato
Dici, dici

Io grido nei miei sogni
Non riesco a raggiungerti e questo mi sta uccidendo
Io grido nei miei sogni
Non riesco a raggiungerti e questo mi sta uccidendo
Grido che non riesco a raggiungerti
Gridando, raggiungerti

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP