The Rasmus - The One I Love (traduzione)

The One I Love - Colei Che Amo

Haven't slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head's like a bomb, still waiting
Take my heart and take my soul
I don't need them anymore

The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under

Hypnotized by the night
Silently rising beside me
Emptiness, Nothingness
Is burning a hole inside me
Take my faith and take my pride
I don't need them anymore

This bed has become my chapel of stone
A garden of darkness to where I'm thrown
So take my life, I don't need it anymore

The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under

The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Over and over and over and over again


Non ho dormito per una settimana
Il mio letto è diventato la mia bara
Non riesco a respirare, non riesco a parlare
La mia testa è come una bomba ancora in attesa
Prendimi cuore e anima
Non mi servono più

Colei che amo
Mi sta colpendo alle ginocchia per abbattermi
Colei che amo
Mi sta affogando nei miei sogni
Colei che amo
Ancora e ancora
Mi sta trascinando in basso

Ipnotizzato dalla notte
Che silenziosamente si solleva accanto a me
Vuoto, nullità
Mi sta bruciando scavando un buco
Prendimi fiducia e orgoglio
Non mi servono più

Colei che amo
Mi sta colpendo alle ginocchia per abbattermi
Colei che amo
Mi sta affogando nei miei sogni
Colei che amo
Ancora e ancora
Mi sta trascinando in basso

Questo letto è diventato la mia cappella in pietra
Un giardino di tenebre in cui sono stato gettato
Quindi prendimi la vita, non mi serve più

Colei che amo
Mi sta colpendo alle ginocchia per abbattermi
Colei che amo
Mi sta affogando nei miei sogni
Colei che amo
Ancora e ancora
Mi sta trascinando in basso

Colei che amo
Mi sta colpendo alle ginocchia per abbattermi
Colei che amo
Mi sta affogando nei miei sogni
Colei che amo
Ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP