The Rasmus - You Got It Wrong (traduzione)

You Got It Wrong - Hai capito male

When you found me on the street
Did you think you’d rescued me?
Bet you thought without you I would die
Like a snake you swallowed me
Took it till I couldn’t breathe
Just to bring your fantasies to life
You count on the faithful to get your way
And to follow your lie

You got it wrong now
‘Cause I don’t give a ****
I’m not your believer
You got it wrong
So I guess you’re out of luck
You dream just lost a dreamer

You fool me with your mystery
Preaching peace and charity
But I see through your vanity and lies
You think you got the best of me
But I will re-write history
I’ll take back my life to your surprise
If I could make it as painful as you did for me
I’d be just wasting my time

You got it wrong now
‘Cause I don’t give a ****
I’m not your believer
You got it wrong
So I guess you’re out of luck
Your dream just lost a dreamer

There’s a little part of me
That would like to see you cry
Even if it’s just one tear
I know it would never dry

You got it wrong now
‘Cause I don’t give a ****
I’m not your believer
You got it wrong
So I guess you’re out of luck
Your dream just lost a dreamer


Quando mi hai trovato sulla strada
Hai pensato che mi avresti salvato?
Scommetto che hai pensato che senza di te sarei morto
Mi hai ingoiato come un serpente
L'ho sopportato fino a quando non ho potuto respirere
Solo per portare le tue fantasie alla vita
Tu conti che il fedele prenda la tua strada
E segua la tua luce

Adesso hai capito male
Perché non me ne frega un ****
Non sono un tuo credente
Hai capito male
Quindi suppongo che la tua fortuna sia finita
Il tuo sogno ha appena perso un sognatore

Mi inganni col tuo mistero
Predicando pace e carità
Ma io vedo attraverso la tua vanità e le tue menzogne
Credi di aver preso il meglio di me
Ma io riscriverò la storia
Con tua sorpresa mi riprenderò la mia vita
Se cercassi di renderlo tanto doloroso quanto tu lo hai reso per me
Starei solo sprecando il mio tempo

Adesso hai capito male
Perché non me ne frega un ****
Non sono un tuo credente
Hai capito male
Quindi suppongo che la tua fortuna sia finita
Il tuo sogno ha appena perso un sognatore

C'è una piccola parte di me
A cui piacerebbe vederti piangere
Anche se fosse una sola lacrima
So che non si asciugherebbe mai

Adesso hai capito male
Perché non me ne frega un ****
Non sono un tuo credente
Hai capito male
Quindi suppongo che la tua fortuna sia finita
Il tuo sogno ha appena perso un sognatore

1 commenti:

Anonimo ha detto...

madonna che bella *-*

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP