The Rasmus - Sail Away (traduzione)

Sail Away - Sto salpando

Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I would never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Once upon a time we used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time

Remember when you swore
Your love is never ending
And you and I will never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, twilight is calling my name
You will stay, I'll sail away

No reason to lie
No need to pretend
I'm grateful to die
To live once again
I'm fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end

Sail away

Sail away, it's time to leave
Rainy days are yours to keep
Fade away, the night is calling my name
You will stay, I'll sail away

Sail away
The night is calling my name
Sail away


Tanto tempo fa avevamo molto per cui lottare
Avevamo un sogno, avevamo un progetto
Scintille nell'aria, seminammo molta invidia
Non dovevamo preoccuparcene tanto tempo fa

Ricordi quando giurai
Che il mio amore non sarebbe mai finito
E che io e te non saremmo mai morti?
Ricordi quando lo giurai?
Avevamo tutto
Avevamo tutto

Sto salpando, è ora di andare
I giorni di pioggia rimangono a te
Sto svanendo, la notte sta chiamando il mio nome
Tu resterai, io salperò

Tanto tempo fa bruciavamo candele
Avevamo un posto da chiamare casa
Il sogno che vivevamo
Era più che divino
Ogni giorno era come un dono
Tanto tempo fa

Ricordi quando giurasti
Che il tuo amore non sarebbe mai finito
E che io e te non saremmo mai morti?
Ricordi quando lo giurasti?
Avevamo tutto
Mai saremmo caduti

Sto salpando, è ora di andare
I giorni di pioggia rimangono a te
Sto svanendo, il crepuscolo sta chiamando il mio nome
Tu resterai, io salperò

Non ho motivo di mentire
Non ho bisogno di fingere
Sono grato di morire
Per vivere un'altra volta [1]
Non ho paura di volare
E di raggiungere la fine
E di raggiungere la fine

Sto salpando

Sto salpando, è ora di andare
I giorni di pioggia rimangono a te
Sto svanendo, la notte sta chiamando il mio nome
Tu resterai, io salperò

Sto salpando
La notte sta chiamando il mio nome
Sto salpando

note
[1] Possibile interpretarlo anche come (...), di vivere un'altra volta.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP