The Rasmus - Time To Burn (traduzione)

Time To Burn - Tempo da perdere

Fear of the dark tears me apart
won't leave me alone and time keeps running out

Just one more life, I'm so sick and tired
of singing the blues, I should turn my life around

Tell me why do I feel this way
all my life I`ve been standing on the borderline
too many bridges burned
too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
and I know I don't
have any time to burn

they follow me home, disturbing my sleep
but I'll find a place, place where they cannot find me
maybe I'm lost, and maybe I'm scared
but too many times I've closed the doors behind me

Tell me why do I feel this way
all my life I`ve been standing on the borderline
too many bridges burned
too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
and I know I don't
have any time to burn

leave it all behind
cross the borderline
face the truth, don't have any time to...
don't have any time to burn

Tell me why do I feel this way
all my life I`ve been standing on the borderline
too many bridges burned
too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
and I know I don't
have any time to burn


La paura del buio mi fa a pezzi
Non mi lascia solo e il tempo continua a scadere

Solo un'altra vita, sono così nauseato e stanco
Di cantare il blues, dovrei dare una svolta alla mia vita

Dimmi perché mi sento così
Per tutta la vita sono rimasto sul confine
Troppi ponti sono bruciati
Troppe bugie ho sentito
Avevo una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarebbe mai la stessa cosa
E so di non
Avere tempo da perdere

Mi seguono a casa, disturbando il mio sonno
Ma troverò un posto, un posto dove non possano trovarmi
Forse mi sono perso, e forse ho paura
Ma troppe volte ho chiuso le porte alle mie spalle

Dimmi perché mi sento così
Per tutta la vita sono rimasto sul confine
Troppi ponti sono bruciati
Troppe bugie ho sentito
Avevo una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarebbe mai la stessa cosa
E so di non
Avere tempo da perdere

Mi lascio tutto alle spalle
Attraverso il confine
Affronto la verità, non ho tempo da...
Non ho tempo da perdere

Dimmi perché mi sento così
Per tutta la vita sono rimasto sul confine
Troppi ponti sono bruciati
Troppe bugie ho sentito
Avevo una vita ma non posso tornare indietro
Non posso farlo, non sarebbe mai la stessa cosa
E so di non
Avere tempo da perdere

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP