Cascada - Ready For Love (traduzione)

Ready For Love - Pronto ad amare

You took a piece of my heart
I never thought that this could fall apart
You said you fell in love
And this was more than I had ever been afraid of
Another life
Another happy ending cuts like knife
Another place, another time
Another hand to touch, another sun to shine

You got me deeper than deep and I'm constantly blinded
I'm running around but there's no place to hide
I start to talk in my sleep, our souls have divided
Why can't they forgive me these demons inside
Deeper than deep and I'm constantly blinded
My heart starts to shiver for I was letting up
I start to talk in my sleep, cause our souls have divided
How can it be that you're ready for love

Ready for love...
How can it be that you're ready for love...

Time will tell
A single day had helped me break this spell
Don't want to be alone
When will I be understood when is my kingdom to come
Another boy, another life
Another happy ending, and I'll be alive
Another place, another time
Another hand to touch, another sun to shine

You got me deeper than deep and I'm constantly blinded
I'm running around but there's no place to hide
I start to talk in my sleep, our souls have divided
Why can't they forgive me these demons inside
Deeper than deep and I'm constantly blinded
My heart starts to shiver for I was letting up
I start to talk in my sleep, cause our souls have divided
How can it be that you're ready for love

How can it be that you're ready for love...
How can it be that you're ready for love...


Mi hai preso un pezzo di cuore
Non avevo mai pensato che questo sarebbe andato in pezzi
Hai detto di esserti innamorato
E questo era più di quanto avessi mai temuto
Un'altra vita
Un altro lieto fine taglia come un coltello
Un altro luogo, un altro momento
Un'altra mano da toccare, un altro sole che sorga

Mi hai portata più a fondo del possibile e sono costantemente accecata
Sto correndo intondo ma non ci sono posti per nascondersi
Comincio a parlare nel sonno, le nostre anime si sono divise
Perché non possono perdonarmi questi demoni che ho dentro?
Più a fondo del possibile e sono costantemente accecata
Il mio cuore comincia a tremare perché stavo per fermarmi
Comincio a parlare nel sonno perché le nostre anime si sono divise
Com'è possibile che tu sia pronto ad amare?

Pronto ad amare...
Com'è possibile che tu sia pronto ad amare...?

Sarà il tempo a dirlo
Un solo giorno mi ha aiutata a rompere questo incantesimo
Non voglio essere sola
Quando sarò capita, quando verrà il mio regno?
Un altro ragazzo, un'altra vita
Un altro lieto fine, e sarò viva
Un altro luogo, un altro momento
Un'altra mano da toccare, un altro sole che sorga

Mi hai portata più a fondo del possibile e sono costantemente accecata
Sto correndo intondo ma non ci sono posti per nascondersi
Comincio a parlare nel sonno, le nostre anime si sono divise
Perché non possono perdonarmi questi demoni che ho dentro?
Più a fondo del possibile e sono costantemente accecata
Il mio cuore comincia a tremare perché stavo per fermarmi
Comincio a parlare nel sonno perché le nostre anime si sono divise
Com'è possibile che tu sia pronto ad amare?

Com'è possibile che tu sia pronto ad amare...?
Com'è possibile che tu sia pronto ad amare...?

4 commenti:

Anonimo ha detto...

adoro questa canzone e la traduzione è meravigliosa!!!!!! grazie mille!!!!!!!!!! ☼♥☼♥☼

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente, felici ti sia piaciuta.

Anonimo ha detto...

La canzone ti tocca l'anima, soprattutto xchi ne è coinvolto sentimentalmente!!complimenti all'artista!!

Anonimo ha detto...

Con questa canzone hanno anche fatto un video perfetto per Lelouch e C.C di code geass *^*

Posta un commento