Delain - See Me In Shadow [testo e traduzione]

See Me In Shadow - Guardami nell'ombra

[Charlotte Wessels]
Standing in the shadow of our lies
To hide our imperfection
Doing anything we can to hide
Eyes wide open, but still blind
To see what really matters
Insecurity won't go
See me in shadow

[Liv Kristine]
Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you had
Become so cold
(So cold)

[Charlotte Wessels]
And all the pictures of your past are gone
Forget yourself, and who you are
Another life is not that far

[Charlotte Wessels]
Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples, and the greens
Have turned to black

[Liv Kristine]
And the ruins of your soul have died
No more meaning
Wonder when you have
Become so cold
(So cold)

[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
And all the pictures of your past are gone
Forget yourself, and who you are
Another life is not that far

Not that far

Not that far


[Charlotte Wessels]
In piedi nell'ombra delle nostre bugie
Per nascondere la nostra imperfezione
Facciamo tutto ciò che possiamo per nasconderci
Gli occhi sono spalancati, ma ancora ciechi
Per vedere cosa importa davvero
L'incertezza non se ne andrà
Guardami nell'ombra

[Liv Kristine]
Stiamo presso le rovine della nostra anima
Che piange per ottenere un po' più di senso
Chiedendoci quando sei
Diventata così fredda
(Così fredda)

[Charlotte Wessels]
E tutte le immagini del tuo passato sono andate
Dimentica te stessa, e chi sei
Un'altra vita non è così distante

[Charlotte Wessels]
Stiamo di fronte ai ritratti dei tuoi sogni
Ma ti sei svegliata
E tutti i viola e i verdi
Sono diventati neri

[Liv Kristine]
E le rovine della tua anima sono morte
Non c'è più senso
Chiediti quando sei
Diventata così fredda
(Così fredda)

[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
E tutte le immagini del tuo passato sono andate
Dimentica te stessa, e chi sei
Un'altra vita non è così distante

Non è così distante

Non è così distante

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP