Delain - Sever [testo e traduzione]

Sever - Dividere

Things that I thought I had put far behind
Find the mind, connect to sever
I felt deeply how my feelings combined
That it's like, they'll never sever

In a way I started today
To weave garlands for the grave
It will break me till my knees bend
It will leave me with nothing in the end

In a blatant mind, my thoughts have entwined
But if you feel the real they will divide
From beyond within, the heart plays its part
The real and fake forever sever


Cose che pensavo di essermi lasciata lontano
Trovano la mia mente, si connettono per dividere
Ho sentito intensamente come se i miei sentimenti si combinassero
È come se mai si divideranno

In un certo senso oggi ho iniziato
A intrecciare ghirlande per la tomba
Mi sbriciolerà fino a quando le mie ginocchia non si piegheranno
Alla fine mi lascierà senza niente

In una mente sfacciata, i miei sentimenti si sono intrecciati
Ma se percepisci il vero essi si divideranno
Da oltre ciò che è dentro, il cuore fa la sua parte
Il reale e il falso per sempre dividono

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP