Delain - Days For Ghosts [testo e traduzione]

Days For Ghosts - Giorni per fantasmi

The livelong day there's a voice in my cry
Growing like fire, brings scorn to my smile
Time lengthens the night and shortens the day,
The ghosts I host don't seem to go away

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
To this world of bone

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
To this world of bone

A day for ghosts
A day for ghosts
A day for ghosts
A day for ghosts

Laws dissolve to reveal wonder
As they open up to pull me under
And I will put my terms to the test
To put the ghosts to rest

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
To this world of bone

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
To this world of bone


Per l'intero giorno c'è una voce nel mio pianto
Che cresce come fuoco, porta disprezzo nel mio sorriso
Il tempo allunga la notte e accorcia il giorno,
I fantasmi che ospito non sembrano intenzionati ad andarsene

Ho le mie ragioni
Per bruciare il mondo
Ragioni tutte mie
Un punto tramite il quale sono attaccato
A questo mondo d'osso

Ho le mie ragioni
Per bruciare il mondo
Ragioni tutte mie
Un punto tramite il quale sono attaccato
A questo mondo d'osso

Un giorno per fantasmi
Un giorno per fantasmi
Un giorno per fantasmi
Un giorno per fantasmi

La legge si dissolve rivelando prodigi
Mentre si agitano per spingermi giù
E io metterò alla prova i miei limiti
Per mettere gli fantasmi a tacere

Ho le mie ragioni
Per bruciare il mondo
Ragioni tutte mie
Un punto tramite il quale sono attaccato
A questo mondo d'osso

Ho le mie ragioni
Per bruciare il mondo
Ragioni tutte mie
Un punto tramite il quale sono attaccato
A questo mondo d'osso

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP