Delain - Silhouette Of A Dancer [testo e traduzione]

Silhouette Of A Dancer - Sagoma di una ballerina

My skin still burns
At all the places you've touched
So aware
You leave no place for hiding
Not last night
Not this time

I close my eyes, so the world can't see me
And draw the silhouette of a dancer in my head
I can't look through your eyes
But my mind betrays mine
Or confess to my blindness

My eyes still hurt
Fighting chasing lights
As they form
Silhouettes behind me
Let them go
This time

Waiting for these chains
Every day,
I bleed to avoid the pain
Every day
I fade a little more

I close my eyes, so the world can't see me
And draw the silhouette of a dancer in my head
I can't look through your eyes
But my mind betrays mine
Or confess to my blindness


La mia pelle brucia ancora
In tutti i punti che hai toccato
Lo so bene
Non lasci spazio per nascondersi
Non l'ultima notte
Non questa volta

Chiudo gli occhi, così che il mondo non mi veda
E traccio la sagoma di una ballerina nella mia testa
Non posso vedere attraverso i tuoi occhi
Ma la mia mente mi tradisce
O confessa la mia ciecità

Gli occhi mi fanno ancora male
Combattono luci che mi inseguono
Mentre formano
Una sagoma dietro di me
Lasciale andare
Questa volta

Aspettando queste catene
Ogni gorno
Sanguino per non provare dolore
Ogni giorno
Scompaio un po' di più

Chiudo gli occhi, così che il mondo non mi veda
E traccio la sagoma di una ballerina nella mia testa
Non posso vedere attraverso i tuoi occhi
Ma la mia mente mi tradisce
O confessa la mia ciecità

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP