Cascada - What Hurts The Most (traduzione)

What Hurts The Most - Quel che fa più male

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away

And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' it
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still harder, getting up, getting dressed, living with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away

And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away

And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away

And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do


Posso sopportare la pioggia sul tetto di questa casa vuota
Non mi dà fastidio
Posso sopportare qualche lacrima di quando in quando e lasciarla uscire
Non ho paura di piangere di tanto in tanto
Anche se andare avanti senza di te mi sconvolge ancora
Ci sono giorni ogni tanto in cui fingo di star bene
Ma non è questo che mi irrita

Quel che fa più male
E' essere stati così vicini
E avere avuto così tanto da dire
E averti guardato andare via

E non avere mai saputo
Cosa sarebbe potuto essere
E non avere capito che amarti
Era ciò che stavo provando a fare

E' difficile avere a che fare col dolore per averti perso ovunque vada
Ma lo sto facendo
E' difficle sforzarsi di sorridere quando vedo i nostri vecchi amici e sono sola
Ancora peggio alzarsi, vestirsi, vivere con questo rimpianto
Ma so che se potessi rifare tutto
Cederei, darei via tutte le parole che ho conservato nel cuore
Che ho lasciato tacere

Quel che fa più male
E' essere stati così vicini
E avere avuto così tanto da dire
E averti guardato andare via

E non avere mai saputo
Cosa sarebbe potuto essere
E non avere capito che amarti
Era ciò che stavo provando a fare

Non ho paura di piangere di tanto in tanto
Anche se andare avanti senza di te mi sconvolge ancora
Ci sono giorni ogni tanto in cui fingo di star bene
Ma non è questo che mi irrita

Quel che fa più male
E' essere stati così vicini
E avere avuto così tanto da dire
E averti guardato andare via

E non avere mai saputo
Cosa sarebbe potuto essere
E non avere capito che amarti
Era ciò che stavo provando a fare

Quel che fa più male
E' essere stati così vicini
E avere avuto così tanto da dire
E averti guardato andare via

E non avere mai saputo
Cosa sarebbe potuto essere
E non avere capito che amarti
Era ciò che stavo provando a fare

7 commenti:

Anonimo ha detto...

è bellixima sta canzone

Anonimo ha detto...

beautiful =)

Scimmietta97 ha detto...

Splendida, anche se tristissima... Io mi sento esattamente così... Cascada mi legge sempre dentro... :(
Speriamo faccia una canzone in cui si rimettono assieme... :)

Scimmietta97 ha detto...

Splendida, anche se tristissima... Io mi sento esattamente così... Cascada mi legge sempre dentro... :(
Speriamo faccia una canzone in cui si rimettono assieme... :)

Anonimo ha detto...

Tristissima anke se mi rappresenta in pieno...
:(

Anonimo ha detto...

troppo bella questa canzone! ;*)
mi fa pensare al mio passato.....
sono cosi belle queste canzoni che come scopri la loro traduzione ti rendi conto che essa è come se parlasse della tua vita....

Anonimo ha detto...

è stupenda, ma che fine hanno fatto i cascada?

Posta un commento