Delain - Pristine [testo e traduzione]

Pristine - Incontaminato

Once upon the dawn
Day will break
It begins on time
Flowing while it's glowing
It arrives on time

Subjected to origin
Is to know that nothing
Becomes of the contemptible
Waiting for the dawn
Hope to find
I'll cling to my pride

Clearest form
Closest to pure perfection
The essence yet unfolds itself
The chain of strength it holds

Waiting for the dawn
Hope to find
I'll cling to my pride
Reaching from the inside
All I know, night must go

Open the dawn
Behold the purest form
The essence unfolds
The chain of strength you held

As a distant dream I hover
I call all the stars
As a distant dream I hover
Call all stars to fall for cover


Una volta giunta l'alba
Il giorno sorgerà
Sta iniziando in tempo
Fluendo mentre risplende
Arriva in tempo

Assoggettato all'origine
Sta per scoprire che niente
Deriva da ciò che spregevole
Aspettando l'alba
Spero di trovar(lo)
Mi aggrapperò al mio orgoglio

La forma più chiara
La più vicina alla perfezione pura
Eppure l'essenza stessa rivela
La catena della forza che sostiene

Aspettando l'alba
Spero di trovar(lo)
Mi aggrapperò al mio orgoglio
Arrivandoci dal di dentro
Tutto ciò che so è che la notte deve finire

Rivela l'alba
Scorgi la forma più pura
L'essenza rivela
La catena di forza che hai sostenuto

Sono sospesa come un sogno lontano
Invoco tutte le stelle
Sono sospesa come un sogno lontano
Invoco tutte le stelle affinché cadano per proteggermi

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP