Delain - Shattered [testo e traduzione]

Shattered - Infranti

Encaged in a memory
Encaged in a prison of guilt
Surrounded by reproach
And everybody knows

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town every step
But you feel alone
Cause angels don't come home

As the sky is clearing
You clear your mind
Hide all mirrors not to see
What the morphine couldn't hide

Shattered faces on the floor
Your broken mask serves you no more

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town every step
But you feel alone
Cause angels don't come home

She flies over town in white shades
But you're left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak; you're blinded by your grief
She flies over town every step
But you feel alone
Cause angels don't come home


Rinchiusa in un ricordo
Rinchiusa in una prigione di colpa
Circondata dal biasimo
E tutti lo sanno

Lei vola sopra la città in ombre bianche
Ma tu rimani indietro
Con un migliaio di preoccupazioni
Non puoi parlare; sei accecato dal tuo dolore
Lei vola sopra la città ad ogni passo
Ma tu ti senti solo
Perché gli angeli non tornano a casa

Mentre il cielo si schiarisce
Tu ti schiarisci le idee
Nascondi tutti gli specchi per non vedere
Ciò che la morfina non potrebbe nascondere

Volti infranti sul pavimento
La tua maschera spezzata non ti è più utile

Lei vola sopra la città in ombre bianche
Ma tu rimani indietro
Con un migliaio di preoccupazioni
Non puoi parlare; sei accecato dal tuo dolore
Lei vola sopra la città ad ogni passo
Ma tu ti senti solo
Perché gli angeli non tornano a casa

Lei vola sopra la città in ombre bianche
Ma tu rimani indietro
Con un migliaio di preoccupazioni
Non puoi parlare; sei accecato dal tuo dolore
Lei vola sopra la città ad ogni passo
Ma tu ti senti solo
Perché gli angeli non tornano a casa

1 commenti:

Anonimo ha detto...

splendida song <3

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP