Within Temptation - Final Destination (traduzione)

Final Destination - Destinazione ultima

I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever

I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it, breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending

I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

But no one faced what's coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I'll have to find out.

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!


Sono sfuggita al mio ultimo momento
Ma sta tornando da me
Ad ogni angolo posso sentirlo attendere
Solo un momento, nessuna consapevolezza
Potrei facilmente scivolare via
E allora serei andata per sempre

Sto cercando
Sto lottando per un modo per superarlo
Per allontanarlo

Sta aspettando, provandoci sempre
Percepisco le mani del fato, sono soffocanti
Dimmi qual è il motivo
E' tutto nella mia testa?
Non lo sopporto più!

Tutto attorno a me vedo il pericolo
E si sta avvicinando a me
Ogni secondo lo posso sentire respirare
Non posso reggere la paura in me
Perché mi sta portando fuori strada
E sarebbe la mia fine

Sto cercando
Sto lottando per un modo per superarlo
Per allontanarlo

Sta aspettando, provandoci sempre
Percepisco le mani del fato, sono soffocanti
Dimmi qual è il motivo
E' tutto nella mia testa?
Non lo sopporto più!

Ma nessuno ha fronteggiato quel che sta arrivando sulla mia strada.
E lascerò svanire la mia paura
Qualunque cosa possa essere, devo scoprirlo.

Sta aspettando, provandoci sempre
Percepisco le mani del fato, sono soffocanti
Dimmi qual è il motivo
E' tutto nella mia testa?
Non lo sopporto più!

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP