Within Temptation - In Perfect Harmony (traduzione)

In Perfect Harmony - In perfetta armonia

In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmonyAncient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

The woods protected, fulfillled his needs
Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under the trees
He grew up in their company
They became his familyAncient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmonyAncient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

A thousand seasons
They passed him by
So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmonyAncient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmonyAncient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony
In perfect harmony


In un mondo così lontano
Al tromondo di un giorno che stava finendo
Un bambino nacque e crebbe
Nella foresta profonda in un posto segreto
La madre non vide mai il suo volto

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Gli alberi lo protessero, soddisfarono i suoi bisogni
Frutta dagli uccelli, miele dalle api
Trovò riparo sotto gli alberi
Crebbe in loro compagnia
Divennero la sua famiglia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Un migliaio di stagioni
Trascorsero per lui
Così tante volte disse addio
E quando gli spiriti chiamarono a gran voce il suo nome
Perché si unisse a loro per sempre, perché restasse per sempre
Divenne uno spirito della foresta

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia
In perfetta armonia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia

Antichi spiriti della foresta
Lo resero re di elfi e alberi
Era l'unico essere umano
Che abbia vissuto in armonia
In perfetta armonia
In perfetta armonia