Within Temptation - Are You The One (traduzione)

Are You The One - Sei tu quella persona?

Are you the one
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Whose love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear

Are you the one?
To walk with me in a garden of a stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?
Are you the one?

Are you the one?


Sei tu quella persona?
Il viaggiatore del tempo che è venuto
Per sanare le mie ferite, per condurmi verso il sole,
Per percorrere questo sentiero con me fino alla fine dei tempi?

Sei tu quella persona?
Che luccica nella notte come le lucciole?
L'eternità del cielo serale
Che affronta la mattina faccia a faccia?

Sei tu quella persona?
Che condividerebbe la sua vita con me?
Che si tufferebbe nel mare con me?
Sei tu quella persona?
Che si è stancata del dolore
E non desidera provare oltre vergogna?
Sei tu quella persona?

Sei tu quella persona?
Il cui amore è come un fiore che ha bisogno di pioggia
Per lavare via la sensazione di dolore,
Che a volte può portare alla costrizione della paura?

Sei tu quella persona?
Che cammina con me in un giardino di stelle?
L'universo, le galassie e Marte;
La supernova del nostro amore è reale

Sei tu quella persona?
Che condividerebbe la sua vita con me?
Che si tufferebbe nel mare con me?
Sei tu quella persona?
Che si è stancata del dolore
E non desidera provare oltre vergogna?
Sei tu quella persona?

Sei tu quella persona?
Che condividerebbe la sua vita con me?
Che si tufferebbe nel mare con me?
Sei tu quella persona?
Che si è stancata del dolore
E non desidera provare oltre vergogna?
Sei tu quella persona?
Sei tu quella persona?

Sei tu quella persona?

5 commenti:

Anonimo ha detto...

bellissima....

dandelion67 ha detto...

Complimenti per la traduzione...
grazie..
dandelìon

TraductionProduction ha detto...

L) Grazie, e di niente.

Anonimo ha detto...

Una delle canzoni più belle dei WIthin.... la Vostra traduzione è meravigliosa... è una canzone a me molto vicina.... e mi emoziona ogni volta sentirla. Grazie Grazie Grazie!

Fulvio

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente, grazie a te.

Posta un commento