Within Temptation - Destroyed (traduzione)

Destroyed - Distrutti

I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not

Did you ever look behind?
Aren't you afraid of the pieces you'll find?
I have failed you
But you have failed me too

It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified?
It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try?

I close my eyes as I walk the thin line
Between love and hate
For the person with the same blood in his veins

You show no regrets
About all the things you did or said
I have failed you
But believe me
You failed me too

It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified?
It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try?

It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified?
It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try?


Ho fatto del mio meglio per compiacerti
Ma il mio meglio non è mai stato abbastanza
In un modo o nell'altro sei solo in grado di vedere
Tutto ciò che non sono

Ti sei mai guardato alle spalle?
Non sei spaventato dei frammenti che troveresti?
Io ti ho abbandonato
Ma anche tu hai abbandonato me

E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Ti chiedi mai se è giustificato?
E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Perché non ci hai mai provato nella vita? [1]

Chiudo gli occhi mentre percorro la sottile linea
Tra amore e odio
Per la persona col mio stesso sangue nelle vene

Non mostri rimpianti
Per tutte le cose che hai fatto o detto
Io ti ho abbandonato
Ma credimi
Anche tu hai abbandonato me

E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Ti chiedi mai se è giustificato?
E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Perché non ci hai mai provato nella vita?ì

E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Ti chiedi mai se è giustificato?
E' così facile distruggere
E condannare
Coloro che non capisci
Perché non ci hai mai provato nella vita?

note
[1] Inteso come Perché non hai mai provato a capirli.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP